"هي تريد" - Traduction Arabe en Français

• Elle veut
• elle voulait
• Elle voudrait
• - Elle aimerait

Elle veut nous parler, mais refuse de débloquer les portes.
هي تريد التحدُث لنا ولكنها لم تفتح الأبواب

... et Elle veut savoir si tu sais quelque chose.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

Elle vous veut du bien. Vous allez décrocher cette veste ? Elle veut mourir avec son mari sur son sol.
لعائلتك و لليابان هي تتمنى لك الخير. هي تريد الموت مع زوجها على تربة أرضها

Elle veut que tu découvres si je les prends toujours ?
هي تريد منك ان تعرف اذا كنت لا ازال اتناولها ؟

C'est une grosse décision et Elle veut être sûre que tu t'engages vraiment.
هذا قرار كبير و هي تريد منك ان تتأكد انك ستستمر في هذا على المدى البعيد

Elle veut en faire toute une montagne pour ce nouveau bébé.
هي تريد أن تكبرّ كل الأمور من أجل قدوم هذا الطفل

Elle veut qu'on aille au camp de théâtre cet été, et elle ne vient même pas aujourd'hui?
هي تريد ان اذهب معها في مخيم تمثيل هذا الصيف وبعد ذلك هي حتى لم تظهر اليوم ؟

Elle veut des informations sur votre équipe de choc, mais elle ne peut y avoir accès donc elle a envoyé un espion.
,هي تريد معلومات عن فرقة مهماتك ,لكن لا يمكنها الوصول إليها .لذا أرسلت جاسوساً

C'était Lindsay. Elle veut qu'on dîne ensemble ce soir.
هذه كانت ليندسي، هي تريد نتعشى معهم الليلة

Elle veut un tueur de sang-froid pour faire une chose.
هي تريد رجلاً متحجر القلب لفعل ذلك وذلك فقط

Elle veut grimper ce boyau. Dites-lui qu'elle est folle.
يا جماعة هي تريد أن تتسلق هذا المصعد هل يمكن أن تخبروها أنها مجنونة ؟

Elle veut savoir pourquoi tu ne réponds pas. Elle avait l'air énervée.
. هي تريد أن تعرف لماذا لم تتصل بها . كانت تبدو غاضبة

Non, Elle veut probablement, euh, encore s'excuser de m'avoir maltraité, de son mauvais comportement.
لا ربما هي تريد الاعتذار مرة اخرى عن كيف عاملتني بسوء وعن سلوكها السيء

Mais maintenant qu'Elle veut coucher avec toi, tu vas rompre avec elle ?
ولكن الآن هي تريد النوم معك, انت تنفصل عنها؟

Elle veut tout ce que les hackers savent sur eux, et après Elle veut les détruire.
هي تريد كل ما يعرف الهاكر عنهم وبعدها تريد تدمير كل شيء

Parce que c'est sa femme, et qu'Elle veut partager sa vie avec lui ?
لإنها زوجته وهل هي تريد أن تشارك الحياة معه ؟

Elle veut venir ici et admet que c'est trop tôt.
هي تريد القدوم الى هنا, و أقرت بأن هذا مبكر جدا

Voilà ce qu'Elle veut. Ça vous semble comestible ?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

Elle veut que vous sachiez qu'elle retourne en Hongrie.
هي تريد أن تخبرك أنها سوف تذهب إلى هنغاريا

Mais sans comprendre pourquoi elle voulait faire des roturiers nos égaux.
لكن رغم ذلك لم أفهم لماذا هي تريد أن يتساوى العامة معنا

Et, um, donc elle reste ici pour un mois, et Elle voudrait vraiment vous revoir, mais elle voulais que vous sachiez qu'elle va partir dans un mois, vous savez,
وهي سوف تكون هنا لمدة شهر واحد وهي تريد أن تلتقي بك مجددا لاكن هي تريد مني أن أخبرك

- Elle aimerait te parler.
هي تريد أن تتحدث معك