"هي تستحق" - Traduction Arabe en Français

• Elle mérite
• Elle méritait
• vaut la peine

Elle mérite le meilleur mari du monde, et si je n'avais pas ce qu'il faut ?
هي تستحق أفضل زوج في العالم وماذا إن لم يكن لدي ما يتطلب؟

Mara nous a donné les Perturbations. Elle mérite pire que la mort.
مارا اعطتنا المتاعب هي تستحق شيئا اسوا من الموت

Et bien, Elle mérite toutes ses vergetures.
هي تستحق جميع علامات الولادة التي ستحصل عليها

Elle mérite de s'amuser, mais t'es tellement défoncée que tu t'en fous.
هي تستحق القليل من المرح ولكنك تديرين وجهك عنها ولاتهتمين

- C'est logique. Elle méritait de mourir, bien entendu.
بالطبع هذا يجعل احساس مثالي , بالطبع هي تستحق الموت

Elle mérite plus qu'une place où les gens posent leur cul.
هي تستحق أكثر من مكان حيث الناس يضعون مؤخراتهم عليه

Bien sûr, Elle mérite ce qu'il lui arrive, mais se serait peut-être mieux pour vous s'ils ne quittaient pas la ville.
بالطبع هي تستحق مايحصل لها ولكن من الأفضل لك ألا يغادروا المدينه

Elle mérite mieux, petite merde. Elle mérite mieux.
هي تستحق أفضل, ياحثاله هي تستحق أفـــضــل

Elle mérite d'aller dans une bonne école.
هي تستحق أن تذهب إلى مدرسة عظيمة

Elle mérite au moins la même chose.
هي تستحق على الاقل هذا القدر من التفهم

Elle mérite d'avancer.
هي تستحق ان ان تكمل رحله حياتها

Elle mérite mieux, et toi aussi.
هي تستحق أفضل من ذلك وكذلك انت أيضاً

Et pour moi, elle a seulement eu ce qu'Elle mérite. Hé !
و بقدر ما أنا قلق، هي تستحق ما حدث لها! أخبر موظفي الاستقبال

Elle mérite mieux que ça. Toi aussi et moi aussi.
هي تستحق أفضل, وأنت أيضاً وأنا كذلك

Elle mérite de la savoir.
هي تستحق ان تعرف

Elle mérite un nouveau procès.
هي تستحق اعادة محاكمة

Elle mérite ce mémorial, et nous aussi.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن

Et Elle mérite de savoir.
و هي تستحق أن تعرف

Elle méritait sa chance !
ماذا؟ هي تستحق فرصه

J'aime vraiment Greta et elle en vaut la peine, mais je suis inquiet pour elle, vous savez ?
أنا حقاً معجب بجريتا و هي تستحق ذلك لكني قلق عليها