"هي تعرف" - Traduction Arabe en Français

• Elle sait
• Elle savait
• Elle connait
• Elle connaît
• Elle connaissait
• elle le sait
• elle est au courant
• elle me

Elle sait ce qu'on sait tous... Tu peux la vaincre.
هي تعرف ما نعرفه جميعًا أنّ بوسعكِ هزيمتها

Est-ce qu'Elle sait qu'elle est au sommet d'une montagne, ou est-elle retenue contre sa volonté ?
هل هي تعرف انها على الجبل او انها محتجزة هناك ضد ارادتها ؟

Elle sait tout ça, pas toi. C'est pourquoi tu n'arriveras jamais à la retenir.
هي تعرف هذا أما أنت فلا ولهذا فلن تتستمر معها مطلقا.

- Elle savait y faire dans un tribunal.
ماذا تعني؟ حسنا هي تعرف طريقها حول قاعة المحكمة.

La piscine de la victime en pleine expansion. J'ai parlé à la meilleure amie d'Emma et Elle connait le nom de son amant.
لقد تحدثت مع صديقة إيما و هي تعرف إسم العشيق

Je parlais et, Elle connaît vos efforts pour rentrer à la maison.
, أستمريت , الان هي تعرف عن جهدك للوصول إلى البيت

Tu sais, et... Elle sait ça parce qu'elle me connaît, mais, parfois tu... tu dois juste le dire.
كما تعلم , و و هي تعرف ذلك لأنّها تعرفني , لكن في بعض الأحيان عليك

Elle sait qu'il vous nourrit, et elle attaquera encore.
والان هي تعرف انك تسخدمه للتعذية سوف تهاجم ثانيا

Elle sait que c'est nous qui l'avons piraté.
هي تعرف اننا نحن من نحاول اختراق اجهزتها

Je crois qu'après 75 ans, je sais que quand une femme demande ça, Elle sait ce que ça signifie.
أعتقد أنه وبعد 75 سنة اعلم, عندما تسألني أمراة عن ما أعتقد عن حالة هي تعرف اصلاً ما معناها

Elle sait maintenant qu'elle a une petite fille, et elle est en quête pour la trouver.
‫الآن هي تعرف بأن لديها حفيدة. ‫وهي في طريقها للبحث عنها.

Elle sait que vous êtes fauché et sans-abri ?
هل هي تعرف بأنك مُفلس وليس لديك مكان اخر لتذهب إليه

Le premier rôle féminin s'habille comme un homme pour se faufiler, mais petit-à-petit Elle sait qu'un journaliste masculin s'habille comme une femme pour exposer les règles archaïques du casino.
المرأة تضطر لأن تلبس كرجل لتدخل ولكن هل هي تعرف أن صحافيا برتدي الملابس كامرأة

Naples a peut-être ses défauts, loyale ambassadrice, mais personne ne peut nier qu'Elle sait comment faire la fête.
حسنا نابولي قد يكون لها إخفاقات, السفير العادل ولكن دعونا لا أحد ينكر, هي تعرف كيفية الاحتفال.

Elle sait comment avoir ce qu'elle veut, hein ?
هي تعرف كيف تبعدها عن طريقها، أليس كذلك؟

Elle sait que je n'aime pas lui faire l'amour, et... je l'ai blessée.
هي تعرف أن ممارسة الجنس معها لا تعجبني وشعرت بالإهانة

Elle t'a donné des oignons alors qu'Elle sait que tu es allergique.
وضعت لك بصلاً و هي تعرف أن لديك حساسية ضده

Elle... dit qu'elle souffre de la faim, mais Elle sait que la mort fait encore plus mal, alors, elle remercie.
إنها تقول بأنّها تشعر بألم الجوع لكن هي تعرف بأنّ الموت أكثر جوعا من الألم

Elle savait et elle a préféré mettre fin à ses jours plutôt que de nous dire où est Ella.
هي تعرف واختارت انت تقتل نفسها على ان تخبرنا عن مكان ايلا

J'ai un examen dans une heure et, là, Elle connait plus à propos de la justice de l'immigration que moi.
لدي اختبار بعد ساعة , والآن هي تعرف عن قانون الهجرة أكثر مما أعرف أنا

Ou alors Elle connaît vos cravates et se réjouit de voir que vous en portez une qu'elle aime.
ارتباط وجداني، أو ربّما هي تعرف مجموعة روابط عنقك، وهي سعيدة فقط أنّك لم تختر

Eh bien, Elle connaissait l'histoire.
حسناً، هي تعرف القصة.

- Un con. elle le sait. Elle est quand même dépressive.
لا، الفتى وغد، هي تعرف ذلك و لكنها مكتئبة

elle est au courant.
متعدّد الترخيص هي تعرف إنه متعدّد الترخيص