"هي تقول" - Traduction Arabe en Français

• Elle dit
• dit-elle
• elle a dit
• dit que

Elle dit qu'elle l'a vu il y a une semaine et demie, elle lui a fait à manger, tout avait l'air normal.
هي تقول أنّها رأته قبل إسبوع و نصف تناولت معه وجبة العشاء , و كُلّ شيء بدى طبيعياَ

Elle dit qu'ils sont juste amis, mais je suis sûr que ce salaud la baise.
هي تقول إنهما مجرد أصدقاء، ولكني أعرف ما الذي يفعله ذلك الوغد.

Elle dit que vous avez pété un câble, et moi, qu'à moitié.
هي تقول أنك فقدت عقلك بشكل كامل وأنا أقول أنك فقدت نصف عقلك فقط

Elle dit que vous étiez un grand chef, mort pour me protéger.
و هي تقول بأنك قائد عظيم توفيت في سبيل حمايتي

Tu ne penses pas qu'elle pourrait être celle qu'Elle dit, n'est-ce pas ?
أنتِ لا تفترضين أن تكون من هي تقول أنها هي أليس كذلك ؟

Elle dit que la meilleure chose au monde est de le faire défoncée sur un matelas d'eau.
وانظري لها هي طبيعية تماماً هي تقول أفضل شعور في العالم هو تدخين الحشيش وممارسة الجنس على سرير مائي

Elle dit ça parce qu'elle pense que désordonné signifie créatif et spontané.
هي تقول غير مرتب وتقصد بذلك أنها مُبدعة ومرتبة

- Elle dit que vous le faites tout le temps. - Seulement des douces pressions.
.هي تقول أنك تفعل ذلك طوال الوقت - .إنها عصرات خفيفة -

Et bien,Elle dit que je ne peut pas, mais je ne la croit pas.
حسنا , هي تقول أنني لا أستطيع ولكن لا أصدقها

Elle dit que le tueur a l'as.
هي تقول أنّ القاتل يحمل ورقة آص، لذا يعتريني الفضول.

Elle dit qu'elle veut l'emmener à la maison, quoi que cela signifie.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Elle dit ce genre de choses quand elle a un peu bu...
أتعلمين، هي تقول هذه الأشياء عندما تكون سكيرة

Elle dit ça à tout les hommes la première fois qu'elle les voient.
هي تقول هذا الكلام لكل الرجال عندما تقابلهم اول مرة

Par ailleurs, Elle dit qu'elle est revenue au Japon il y a trois jours, mais les dossiers d'immigration disent que ça fait sept jours.
بالمناسبة ، هي تقول أنها عادت لليابان قبل ثلاثة أسابيع لكن سجلات السفر تقول أنها هنا منذ أسبوع

Elle dit que, euh, elle meurt d'envie d'un burger avec deux steacks à la place du pain.
هي تقول, أنها تتوحم على برجر مع شطيرتا لحم

Je demande à Kayla d'où elle vient, Elle dit de Californie.
اسأل كايلا من اي مكان هي تقول كاليفورنيا

Elle dit que c'était un jour comme les autres.
هي تقول أنهُ كان يومٍ عادي مثل باقي الايام.

Je dis que si Elle dit vrai, tu plonges.
أجل، أنا أقول، إذا هي تقول الحقيقة، أنت ستسقط.

Elle dit qu'elle se sent toujours en sécurité quand votre fils est à ses côtés.
هي تقول أنّها تشعر بالأمان دوماً عندما يُساندها ابنكِ.

Vous ne lui avez pas écrit une seule fois, dit-elle.
أنت لم تكتب إليها مرة , هي تقول

exactement, c'est c'est ce qui nous grandit les aller-retours les il a dit, elle a dit
هذا ما يجعلنا عظماء الذهاب والاياب هو يقول.. هي تقول

On dit que c'était un génie scientifique mais il n'a jamais eu l'occasion de le prouver.
هي تقول بأنه كان عالِم عبقري لكن لم يحصل على فرصة لإثبات ذلك