"هي سوف" - Traduction Arabe en Français

• Elle va
• elle sera

Si je tombe, Elle va avoir besoin que tu la guides.
لو انني سقطت ، هي سوف تحتاج الى ارشاداتك

Ses parents vont me détester pour toujours de l'avoir emmené en haut de cette montagne. Elle va me détester de l'avoir ramener en bas.
سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة

Elle va rencontrer des sénateurs, des membres du cabinet.
اسمع هي سوف تقابل اعضاء من مجلس الشيوخ ومجلس الوزراء

Il y a une jeune fille ici, avec la vie devant elle, et Elle va mourir.
,هناك فتاة صغيرة هناك ,حياتها برمتها أمامها, و هي سوف تموت

Je peux vous assurer, je trouverai le coupable, et il ou elle sera tenu coupable.
حسناً ، أستطيع أن أؤكد لكم أنني سأجد الشخص المُذنب وهو أو هي سوف يخضعوا للحساب

Elle va devoir rester à l'hôpital quelques jours, mais Elle va bien.
هي بخير هي سوف تبقى في المستشفى لعدة ايام لكنها بخير

Elle va faire quoi, nous coller à mort ?
ماذا هي سوف تفعل هل سوف تمضغنا حتى الموت ؟

Si tu continues dans cette direction, Elle va l'épouser.
إذا ضغطت بقوة في الاتجاه الآخر هي سوف تتزوجه

Et là, ta femme va être allongée. Et Elle va avoir les jambes écartées comme un crapaud.
و هي سوف تكون هناك مسطحة مع سيقان مفتوحة كثيراً.

Elle sort d'une rupture difficile et Elle va rester ici quelque temps.
تمر بمرحلة انفصال سيئة لذا هي سوف تبقى هنا لعدة ايامـ

Charlie, Elle va se remettre.
تشالي , هي سوف تتحسن سوف تكون بالمنزل قريباً

Maintenant, Elle va se mettre à pleurer, et tu vas lui dire que tout va bien.
الآن هي سوف تبكي,وستخبريها بأن كل شئ بخير

Je vais devoir le faire, sinon Elle va me punir jusqu'à je ne sais pas quand.
هي سوف تذهب وأنا سوف أظل أعمل ولا أعلم ألي متي سوف تظل تعاقبني.

- On n'a encore rien fait, mais c'est pour bientôt : Elle va commencer la pilule.
نحن لم نفعل شيئ حتى الان,لكن رغم هذا هي سوف تأخذ حبوب منع الحمل

Elle va s'en sortir comme ça ?
إذا , هي سوف تفلت من العقاب فقط

Elle va peut-être s'en sortir.
ربما هي سوف تموت

On revient à l'antenne dans 7 minutes donc Elle va revenir
سنعود خلال سبع دقائق اذا هي سوف تعود

Et maintenant Elle va mourir
والآن هي سوف تموت

Ou Elle va le suivre. Essaie encore, Sex Machine.
أو هي سوف تتبعه - خمن مره أخرى يا آله الجنس -

Lui ou elle sera élevé par un septuagénaire et toi.
هو أو هي سوف ينشئ تحت رعايتك و رعاية أب سبعيني

Elle renforce sa forteresse, elle réquisitionne des canons, bientôt elle sera imprenable.
وهي تقوي معقلها, وهي تطلب المدافع هي سوف تكون قريبا منيعة.