"هي عائلتي" - Traduction Arabe en Français

• est ma famille

Quoi que tu t'imagines, la Mafia Russe est ma famille.
مهما كان رأيك. فإن المافيا الروسية هي عائلتي.

Mais Pearson Specter Litt est ma famille pro, et ils m'ont toujours soutenue.
لكن تلك الشركة هي عائلتي في العمل ولطالما دعموني

Alors vous savez qui est ma famille. Ouvrez la chambre.
اذاً انت تعرف من هي عائلتي افتح الغرفة

Elle n'est qu'un agent pour vous, mais elle est ma famille.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

Je suis désolé pour ce soir, mais c'est ma famille.
أعتذر عما حدث الليلة، لكن هذة هي عائلتي

Tu sais où est ma famille, mais moi, je sais où est la tienne.
أنت تعلم إين هي عائلتي وأنت أعلم إين هي عائلتك

Atlantic, c'est ma famille, comme Shaw.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

et... cela me rappelle que ma responsabilité, la première et avant tou, c'est ma famille.
ذلك ذكرني أن مسئوليتي أولاً وقبل كل شيء ، هي عائلتي

Ma petite soeur est ta femme. Ta famille est ma famille. Et tu nous attires un paquet d'ennuis.
أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟

C'est ma famille, et c'est la famille qui va faire tourner ce magazine en dépit de nos crises personnelles.
هي عائلتي والمجلـة كذالك وبهذا ستستمر هذه المجلة في الأزمات

Où est ma famille ?
أين هي عائلتي ؟

Je veux que tu saches... que c'est ma famille, et je vais assurer leur sécurité.
...أريدك أن تعلم هذه هي عائلتي وسأبقيهم في أمان

Harvey, c'est ma famille.
هرفي, هي عائلتي

Dis moi où est ma famille.
أخبريني أين هي عائلتي

L'orchestre est ma famille.
أن الفرقة الموسيقية هي عائلتي

C'est ma famille, Evan.
هي عائلتي ايفان.

Pour moi, c'est ma famille.
وبالنسبة لي هذه هي عائلتي

Écoute. J'ai été marié pendant 11 ans. Addison est ma famille.
أسمعي , لقد كنت متزوج لـ11 سنة (أديسن) هي عائلتي

Addison est ma famille. Je suis supposé signer un papier qui met fin à tout ça ?
(أديسون) هي عائلتي و فجأة أنا من المفترض أن أوقع على ورقة لانهاء عائلتي؟

Je ne dis pas à mes patients qui est ma famille.
لا اخبر مرضاي من هي عائلتي