"هي هذه" - Traduction Arabe en Français

• est cette
• sont ces
• est ce
• est la
• consistent ces
• est ça
• que c'est
• est celle-ci
• est celui-ci

Si c'est notre proprio de jeu laser, qui est cette femme à côté de Jacob Scott ?
إذا كانت هذه هي صاحبة علامة الليزر من هي هذه السيدة بجانب جايكوب سكوت؟

Qui est cette mystérieuse personne avec qui j'avais une relation alors ?
حسناً من هي هذه الغامضة التي كنت معها في علاقة اذا ؟

Le premier témoin de l'accusation est cette déclaration de chaque membre de la supposée promotion de la défense.
اول شاهد للمدعي العام هي هذه الشهادة من كل عضو من المدعين عليهم من المفترض تخرجهم

Personne ne sait au juste ce que sont ces armes, mais chacun supposait qu'il s'agissait d'armes non stratégiques.
وليس من الواضح تماماً ما هي هذه الأسلحة، لكن الجميع افترض أنها أسلحة غير استراتيجية.

Cela étant, il voudrait savoir pourquoi il est maintenant question de sept options, et quelles sont ces sept options.
وفي هذا الصدد أعرب عن رغبته في معرفة سبب وجود سبعة خيارات، وما هي هذه الخيارات السبعة.

Si je le vois, pourquoi pas. Quel est ce fameux message?
طبعاً إن رأيته والآن ما هي هذه الرسالة المهمة؟

Où est la crédibilité dont elle jouissait par le passé? J'espère que le temps ne l'altérera pas.
لم نسمع ولا كلمة واحدة ؛فأين هي هذه المصداقية؟ أرجو ألاّ تتبخر عبر الأيام فيما تبقى من الولاية.

Excellent raison, alors. Et où est cette... Dingue ?
‫اذاً سببك افضل من سببي ‫وأين هي هذه الحمقاء؟

T'as de la chance parce que moi, tout ce que j'ai vu, c'est cette jungle.
أنتِ محظوظة لأن جلّ ما رأيت هي هذه الغابة

Et qui est cette... incandescence pour qui vous compromettriez toute la saison ?
ومن هي هذه المتألقة التي ستعرض موسمنا الكامل لأجلها؟

Quelle est cette saveur contre laquelle lutte le poulet ?
ما هي هذه النكهة التي تقاتل ضد الدجاجة؟

Où est cette meilleure vie que vous avez promise?
ما هي هذه الحياة المُحسّنة التي وعدتِ بها؟

Quelles sont ces conditions dont nous parlons? La guerre froide a pris fin.
فما هي هذه الظروف التي نتحدث عنها؟ لقد انتهت الحرب الباردة.

Elle aimerait savoir quels sont ces facteurs décisifs et demande par ailleurs des éclaircissements sur la situation des minorités dépourvues de papiers d'identité, même si elles sont nées en République dominicaine.
فما هي هذه العوامل إذن، كما أن من الواجب أن يوضح وضع الأقليات التي تجد نفسها بدون أوراق للهوية على الرغم من أنها مولودة على أرض دومينيكية.

Quels sont ces principes? J'en distinguerais trois.
وما هي هذه المبادئ؟ سأذكر ثلاثة منها فحسب.

Quel est ce pouvoir étrange que tu as sur les femmes ?
ما هي هذه السلطة غريبة كان لديك أكثر من النساء؟

Alors où est ce petit bijou, J'ai presque encaissé tous mes jetons pour l'obtenir?
إذاً أين هي هذه الجوهرة التي صرفت عليها كل رقاقاتي؟

De quelles exemptions s'agit—il et quelle est la " pratique établie " dans ce domaine ?
فما هي هذه الاعفاءات، وما هي الممارسة المتبعة في هذا المجال؟

On remonte à partir des pieds, donc là, ce sont les reins, ça, c'est la surrénale et là, c'est la tumeur.
الأعلى بإتجاه الأقدام من هذه الكلية هي هذه لذا الورم وهذا ، الكظرية الغدة وهذه

Je vais maintenant indiquer en quoi consistent ces changements.
وسأبين اﻵن ما هي هذه التغييرات.

Je crois que le meilleur moyen de vous aider, c'est ça.
لا بأس, حسناً, اعتقد أفضل طريقة أستطيع مساعدتكم بها هي هذه

Alors, la surprise, c'est que c'est pas un repas de fête.
هناك مفاجئة فيما بعد؟ المفاجئة هي: هذه ليست حقاً حفل غداء

Précisément. Mais l'anomalie la plus marquante est celle-ci.
بالضبط، لكن من كل هذه الحالات الشاذة، الأكثر أهميةً هي هذه.

Et le pays auquel tu penses, c'est celui-ci, petit génie.
والبلدة التي تفكر بها هي هذه البلدة أيها العبقري