Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هَلْ أنت بخير" - Traduction Arabe en Français
-
Tu vas bien
-
Ca va
-
- Ça va
-
Vous allez bien
-
Tout va bien
-
Est-ce que ça va
| Tu vas bien ? | Open Subtitles | هَلْ أنت بخير ؟ |
| Tu vas bien? | Open Subtitles | هَلْ أنت بخير ؟ |
| Tu vas bien? | Open Subtitles | هَلْ أنت بخير ؟ |
| - Oh, mon Dieu ! Ca va ? - Qu'est-ce que c'était que ça ? | Open Subtitles | أوه،اللهي هَلْ أنت بخير بِحقّ الجحيم ما ذلك |
| - Ils ont pris les escaliers. - Ça va? | Open Subtitles | لقد صَعدوا السلالم سيدى، هَلْ أنت بخير ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | - نعم، أَنا هَلْ أنت بخير ؟ 321 00: |
| - Ça va, mon petit ? | Open Subtitles | رفيقي ، هَلْ أنت بخير ؟ |
| - Ça va? | Open Subtitles | هَلْ أنت بخير ؟ |