"هَلْ تلك" - Traduction Arabe en Français

• C'est
• Ce sont

C'est des torpilles actives ou à blanc ?
هَلْ تلك الطوربيداتِ أَو طلقاتِ التمرينِ؟

- C'est une variante ?
أي واحد يُريدُ إلى إغلقْ الأضويةَ؟ هَلْ تلك أي لعبة؟

C'est comme ça que vous avez eu le cocard?
هَلْ تلك هكذا تَحْصلُ على العينِ السوداءِ؟

Cette phrase sur le mariage... C'est de Tess ou de toi ?
تلك العبارةِ حول الزواجِ — هَلْ تلك عبارةِ تيس أَو لك؟

Ce sont des oeufs (eggs)?
هَلْ تلك الأشياء بيض؟

Les pyromanes ont juste un désir ardent. Est-ce que C'est une blague au moins?
فقط عِنْدَهُمْ رغبة مُحترقة. هَلْ تلك حتى نكتة؟

C'est l'appareil photo que vous utilisiez ?
السيد، هَلْ تلك آلةِ التصوير التي تَستعملُ؟

C'est ça la vie pour vous?
هَلْ تلك وجهة نظرك عن الحياةِ؟ فقط لِكي تكُونَ في إجازة؟

C'est une école canadienne ?
هَلْ تلك مدرسة كندية؟

Alors, C'est ça, l'université ?
أَنا... أَنا فقط قول، أَعْني، هَلْ تلك ما كليَّةِ؟

C'est un sac de bananes?
هَلْ تلك حقيبة الخصر؟

C'est ce qu'il y a de mieux.
- أوه، رجل، هَلْ تلك المادةِ العظيمةِ؟ - نعم.

C'est le vaisseau spatial ?
هَلْ تلك السفينة الفضائيةِ؟

"Qu'un canon coule le bateau." C'est une métaphore? Les bateaux avaient des canons.
هزّْ المركبَ هَلْ تلك إستعارة مختلطة؟ ...المراكب كَانَ عِنْدَها مدافعُ

C'est la vérité ou C'est la réplique 27a pour les petites étudiantes ?
هَلْ تلك حقاً الحالةِ أَو هذه يُخطّطُ 27 a لبناتِ الكليَّةِ الشاباتِ؟

C'est le vote ?
هَلْ تلك العوائلِ أولاً؟

C'est Kate ?
هَلْ تلك كايت؟ نعم.

C'est ce qu'est le parapluie ? Un collecteur ?
هَلْ تلك الذي المظلهِ؟

C'est de la musique mexicaine ?
هَلْ تلك الموسيقى المكسيكيةِ؟

Ce sont les collines de Marabar ?
هَلْ تلك هي تلاك مارابار

Ce sont mes lunettes ?
هَلْ تلك نظاراتي؟