"هَلْ تَعْرفُ" - Traduction Arabe en Français

• Savez-vous
• Tu connais
• Vous connaissez
• Sais-tu
• - Vous savez
• Tu sais ce

Savez-vous désamorcer la bombe?
بداية، هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تُعطّلَ القنبلةَ؟

Au moment où je vous ai vue, Savez-vous ce que j'ai voulu faire ?
مِنْ اللحظةِ الأولى رَأيتُك، هَلْ تَعْرفُ ما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ؟

Tu connais Ray McCaskill?
هَلْ تَعْرفُ راي ماكاسكيل؟ نعم، هو رجل عظيم.

Vous connaissez ma Tante ? Votre future belle-mère,
هَلْ تَعْرفُ عمّتَي التي سَتَكُونُ حماتك

Sais-tu quel genre de gouvernement on a ?
هَلْ تَعْرفُ ما نظامَ الحكومة الموجود هنا؟

- ça suffit! - Vous savez ce qu'est un con?
هَلْ تَعْرفُ ما هو الخطفَ؟

Savez-vous où vous êtes ?
هَلْ تَعْرفُ أين أنت؟

Savez-vous ce qu'il dit ?
هَلْ تَعْرفُ ما يَقُولُ؟

- Savez-vous tout sur tout? - Non.
هَلْ تَعْرفُ كُلّ شيءَ عن كُلّ شيءِ؟

Savez-vous qui l'a tué ?
هَلْ تَعْرفُ مَنْ تَقْتلُه؟

Ou Savez-vous quelque chose que je ne sait pas ?
أَو هَلْ تَعْرفُ شيءاً أنا أعْمَلُ لا؟

Savez-vous où il est ?
هَلْ تَعْرفُ أين هو؟

Tu connais ce mec ?
هَلْ تَعْرفُ هذا الرجلِ؟

Tu connais Casey Cartwright ?
هَلْ تَعْرفُ كايسي كارترايت؟

Tu connais ce garçon ?
هَلْ تَعْرفُ ذلك الولدِ؟

Excusez-moi, Vous connaissez cette dame?
هَلْ تَعْرفُ هذه الإمرأةِ؟ نعم.

Vous connaissez le fardeau le plus lourd du monde ?
هَلْ تَعْرفُ ما الأكبرُ عبء في العالمِ؟

Attendez ! Vous connaissez SAS ?
هاي انتظر هَلْ تَعْرفُ إس أي إس؟

Sais-tu pourquoi les dieux réclament du sang?
هَلْ تَعْرفُ لماذا تَطْلبُ الآلهةَ دمّاً؟

Sais-tu à quel avenir il est promu ?
هَلْ تَعْرفُ ما يحمله الغد له؟

- Vous savez où il est?
هَلْ تَعْرفُ أين هو الآن؟ لَيسَ a فكرة.

Je suis allé à la banque, et Tu sais ce que j'ai trouvé?
ذَهبتُ إلى المصرفِ اليوم. هَلْ تَعْرفُ ما ذا وجدت؟