"هُنا الآن" - Traduction Arabe en Français

• ici maintenant
• là maintenant

Elle est en route ici maintenant, pensant qu'elle va me sauver.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

Si nous sortons d'ici maintenant, on peut juste continuer à marche jusqu'au centre des sans-abris.
إذا مشينا من هُنا الآن يمكننا فقط أن نستمر فى المشي لملجاء المشردين

Ils fêtaient ça. Oui, mais le Clan des Chevelus est ici maintenant.
أجل، لكنّ ذوي الشعر الكثيف بأسرهم موجودين هُنا الآن.

S'il l'était, il serait là maintenant.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن

Si elle était là maintenant, quelle est la première chose qui te vient à l'esprit?
،لو كانت هُنا الآن ما أولُ شيءٍ يطرأُ على بالك؟

Tu vis ici maintenant, donc tu vas entendre des choses.
أنتَ تعيش هُنا الآن لذلك ستسمعُ أشياءً

Mais il faut que je sois ici maintenant.
لكنى أُريد أن أكُون هُنا الآن.

Eh bien, je suis contente que tu sois ici maintenant.
حسناً ، أنا سعيدة أنكِ هُنا الآن

Grand père est ici maintenant.
جدي موجودٌ هُنا الآن.

Libby m'a dit que tu travaillais ici maintenant.
أخبرتني ليبي إنّك تعمل هُنا الآن.

Il s'agit d'ici. Maintenant. Aujourd'hui.
إنه يتعلق بما هُنا الآن واليوم

Ce qui compte vraiment c'est ça... ici... maintenant...
الأمر المُهم حقاً هو ذلك هُنا ... الآن

Deux agents viennent ici maintenant pour rechercher Smith.
إنّ هُناك عميلان قادمان إلى هُنا الآن للبحث عن (سميث).

M. Bolan, vous devriez partir d'ici, maintenant.
-سيّد (بولان)، عليكَ أن تُغادر مِن هُنا الآن

Laisse Mueller. Nous devons partir d'ici maintenant.
إتركي (ميلر) يجب أن نخرج من هُنا الآن

Si elle était là maintenant, elle te cracherait au visage.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

Hey. Il est là maintenant. Tout va bien se passer.
. مهلاً , أنه هُنا الآن . كل شيء سيكون على ما يرام

Et je suis peut-être de Dillard mais je suis là maintenant.
من أن شخص ما يأخذ مكانك و ربّما أكون من " ديلارد" , لكني هُنا الآن

- Elle s'inquiétait. - Je suis là maintenant.
ــ إنّها قلقة ــ حسناً , أنا هُنا الآن

On est là maintenant.
نحنُ هُنا الآن

Je suis là maintenant.
-إنّي هُنا الآن .