"هُنا منذ" - Traduction Arabe en Français

• ici depuis
• là depuis
• ici il y a
• là il y

La qualité de tous les repas est vraiment allé descente ici depuis le petit ami de quelqu'un offed mon chef.
المعذرة، لقد ساءت جودة جميع الوجبات هُنا منذ قام صديق أحدهم بقتل الطاهي

On est ici depuis que ton grand-père a ouvert cette société, il y a 44 ans.
لقد كُنا هُنا منذ بدأ جدك هذاالعمل.. قبل 44 عام.

Je suis ici depuis 14 ans, je connais ce lieu.
أنا هُنا منذ 14 سنة أعرفُ هذا المكان

Cette assiette est là depuis si longtemps, que le saumon se transforme en Salmonelle.
هذا الصحن موجود هُنا منذ وقت طويل السلمون تحول إلى سالمونيلا.

Je suis là depuis des heures et ça ne m'a mené nulle part.
أنا هُنا منذ ساعات ولم أحصل على أي شيء

Vous souvenez-vous d'une fille qui est venue ici il y a 20 ans ?
هل تتذكرين فتاة أتت إلى هُنا منذ 20 عاماً

J'aurais dû être là il y a 15 ans, alors.
كان يفترض أن أكون هُنا منذ 15 عاماً.

Je ne pense pas que je suis ici depuis la première fois que je suis venu dans ce pays. Hm.
لا أظنّ أنّني أتيت إلى هُنا منذ قدومي الأول لهذه البلاد.

Je ne suis pas venu ici depuis que je suis enfant.
لم آتي إلى هُنا منذ أن كُنت طفلاً

Je ne suis pas revenue ici depuis.
لم أعُد إلى هُنا منذ ذلك الحين

On est enfermées ici depuis ce jour.
لذلك نحن محبوسون هُنا منذ ذلك اليوم.

En outre, vous êtes ici depuis deux ans maintenant.
بالإضافة إلى ذلك ..... أنت هُنا منذ سنتين حتى الأن

Si vous aviez été franche avec moi, je vous aurais dit que Dale, le gars dont vous parliez, il est ici depuis 15 ans.
، إذا كُنتِ تحدثتِ إليّ بشكل مُباشر فحسب كُنت لأخبرك أن (ديل) الرجل الذي كُنتِ تسألين عنه يتواجد هُنا منذ 15 عام

Je travaille ici depuis 9 ans.
لقد عملت هُنا منذ 9 سنوات

Je n'ai pas mis les pieds ici depuis la terminale.
-لمْ أرجع إلى هُنا منذ كنتُ طالباً في صفّ التخرّج .

Lui et son ami sont ici depuis un moment.
هو وصديقه هُنا منذ فترة

Nous sommes là depuis plus d'une semaine et vous avez à peine mangé.
نحنُ هُنا منذ إسبوع ولمتأكلىأىشىء.

Je vis là depuis douze ans.
أعيش هُنا منذ 12 عام

Vous attendez là depuis 20 minutes.
انت هُنا منذ 20 دقيقة

Il est garé là depuis 2 jours.
أنها هُنا منذ يومين.

Il est venu ici il y a 3 ans pour diriger une mosquée.
لقد هاجر إلى هُنا منذ ست سنوات لكي يُدير مسجدًا.

Mon fils a commencé a faire du bénévolat ici il y a un an, et ,honnêtement, il l'a fait à cause du cadre de services de communauté à école.
لقد شرع بنيّ في التبرع هُنا منذ حوالي عاماً وصدقاً ، لقد فعل هذا من جراء اقتضاء خدمات المجتمع في المدرسة

Mlle Price, Annie Walker était là il y a quelques instants.
سيدة (برايس) ,(آني والكر) كانت هُنا منذ لحظات