"هُنا من أجل" - Traduction Arabe en Français

• là pour
• ici pour

Je suis là pour la nourriture.
حسناً، لقد جئت هُنا من أجل طعام الكافتيريا.

Si vous êtes là pour plus de sang, je suis quasi à sec.
. إن كُنت هُنا من أجل المزيد من الدماء . فإنه يتم إستغلالي هنا

Ouais, J'étais là pour un programme d'échange.
أجل، أنا موجودة هُنا من أجل برنامج تبادل الطلاب.

Pour comprendre que je suis ici pour votre fille et vous.
أن تفهم أننى هُنا من أجل كلاكما إبنتك وأنت

Je te promets que je ne suis pas ici pour blesser quiconque.
أعدك بأنني لستُ هُنا من أجل إيذاء أى شخص

Vous êtes ici pour une prothèse de hanche. C'est ça.
ـ أنت هُنا من أجل عملية إستبدال وركك ـ هذا صحيح

C'est une étoile... pour maman. Je pensais qu'elle devait être là pour ta grande fête, aussi.
إنها نجمة لأمي، اعتقدت بأنه يجب أن تكون هُنا من أجل حفلتك.

Nous l'avons invité là pour son anniversaire. Nous lui avons fait un gateau.
.لقد دعوناها هُنا من أجل عيد ميلادها .لقد حضرنّا لها كعكة

Vous êtes là pour Cameron Goodkin et Quincy Fisher ?
هل أنتم هُنا من أجل " كاميرون جودكن " و" كوينسى فيشر " ؟

Ils ne sont pas là pour un massacre.
هؤلاء الرجال ليسوا هُنا من أجل مذبحة

Tu penses qu'on est là pour rencontrer "Carl" ?
هل تعتقد أننا هُنا من أجل مُقابلة " كارل " ؟

Tu es là pour porter une accusation ?
هل أنت هُنا من أجل القيام بتهديد ؟

Désolée, j'ai cru à tort que nous étions là pour rénover un hôpital.
أنا آسفة يا "كونتيسة"، أنا بالخطأ ظننتُ أننا هُنا من أجل أن نُصلح المُستشفي.

On est pas là pour ça, tu te souviens.
لسنا هُنا من أجل ذلك، أتَذكُر ؟

Il est là pour le Dr Kay. Il viendra vous chercher.
إنه هُنا من أجل دكتور (كاي)، سوف يأتي لأخذك

Les gens viennent ici pour une seule raison ...
يأتي الناس إلى هُنا من أجل سبب واحد , سبب واحد فقط

Je suis venu ici pour une seule chose, mais j'ai décidé que je partirai avec deux.
أتيت إلى هُنا من أجل شيء واحد لكنني قررت أنني سأغادر بشيئين

Et l'un d'eux a dit à une infirmière qu'il était ici pour interroger un suspect d'un cambriolage.
وأحدهم أخبر مُمرضة أنه كان هُنا من أجل إستجواب مُشتبه به في عملية سرقة

J'ai été amené ici pour appliquer des méthodes qui assurent que le programme marche parfaitement, et c'est exactement ce que j'ai fais.
لقد أتيتُ إلى هُنا من أجل تطبيق نظامٌ وهذا يشير إلى أدارة المؤسسة بدون خطأ وهذا ما قمت به فعلًا

En fait, je suis ici pour le travail, malheureusement.
أنا هُنا من أجل عمّل، لسوء الحظ عميل، صحيح ؟