"هُو" - Traduction Arabe en Français

• il est
• est le
• est lui
• est-il
• est la
• est l'
• est notre
• c'
• est de

Ce qu'il est important de savoir c'est qu'un homme fera tout ce qui est imaginable pour trouver la paix.
الأمر المُهم الذي يجب أن تعرفيه هُو أنّ الرجل سيسلك أقصى الحدود للعثور على الوئام.

il est conducteur (électrique) il est à un pied du rail.
إنّه مُوصّل طالما هُو بمسافة قدم على القضيب.

Mais j'ai l'impression que vous ne voulez former personne. Si c'est le cas, je préfère que vous me laissiez partir.
لكنّي أشعر أنّكِ لا تُريدين تدريب أحدٍ، وإذا كان هذا هُو الحال، فسأفضّل لو تخلّصتِ منّي.

Quelqu'un peut me dire ce qu'est le charbon actif ?
أيُمكن لأحدكم أن يُخبرني ما هُو الفحم المُنشّط؟

c'est lui qui a dû amocher ma moto, c'est son genre.
لربّما هُو من حطّم دراجتي. لقد سمعتُ قصصاً عنه.

Peut-être le bon choix est-il celui avec lequel vous pourrez vivre.
لربّما الخيار الصائب هُو الخيار الذي يُمكنكِ التعايش معه.

Donc, en supposant que ce type est la victime, qui voudrait tuer un mourant ?
إذن بإفتراض أنّ هذا الرجل هُو الضحيّة، فمن يُريد قتل رجلٍ يحتضر؟

Peut-être que mon arme secrète est l'échappatoire que vous recherchez.
ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.

Foutaises. Vous étiez en charge du système et maintenant, il est corrompu.
يبدو هذا كهراء كبير، فقد كنت مسؤولاً عن النظام والآن هُو معطوب.

Non. il est infiniment plus intelligent que vous et moi.
كلاّ، هُو ذكيّ إلى ما لا نهاية أكثر من كلينا.

il est au niveau des 150.
حسنًا، لقد سار حتى طريق 150، أيعلم أحد إلى أين هُو ذاهب؟

il est mort et vous ne voulez pas savoir pourquoi ?
والآن هُو ميّت مع شريككِ المُبتدئ؟ أعني، ألا تُريدين أن تعرفي السبب؟

Es-tu sûr que c'est le bon endroit pour faire ça ?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟

c'est le dernier prélèvement le sujet est-il prêt pour le traitement?
هـذَا هُو أحدثُ مثَال، هل المَوضوع جـاهز للعلاج ؟

c'est le genre d'homme qui laisse son peuple mourir de faim. Il donne ses ennemis à manger aux chiens.
هُو رجل من النوع الذي يُجوّع قومه، ويُطعم أعداءه لكلابه القاتلة.

c'est peut-être trop tôt, mais je vais aller voir de plus près. voir si c'est lui.
قد يكون مُبكّراً، لكن سأذهب لألقي نظرة عن قرب، وأرى لو كان هُو.

Alors, c'est lui qui dirige vos contrôles de sécurité, c'est ça ?
الآن، هُو من يقوم بإدارة فحوصات السلامة، صحيح؟

est-il flic, dealer ? Y a-t-il des armes dans la maison ?
هل هُو شُرطي، أو تاجر مُخدّرات، وهل هناك مُسدّسات في المنزل؟

Le rhinocéros rouge est la mascotte d'une équipe de rugby australienne.
اسمعي، الأنف القرمزي هُو تعويذة الحظ لفريق رُكبي أسترالي.

Pour moi, c'est l'océan. Et le soleil chaud sur ma peau.
بالنسبة لي, المنزل هُو المحيط ودفء الشمس علي جلدي.

Une fois que j'aurai ouvert le crâne, Je saurai si c'est notre cause officielle du décès.
حالما أبدأ التشريح، فسأعرف لو كان ذلك هُو سبب الوفاة الرسمي.

Aujourd'hui, quand on me félicitait pour mes exploits, je me disais que c'est de toi dont je suis le plus fier.
سابقاً اليوم عندما كان الناس يُهنّئوني على إنجازاتي، كنتُ أفكّر أنّ أكبر مصدر للفخر لديّ هُو أنتِ.