"وآثارها في التنمية" - Traduction Arabe en Français

• et incidences sur le développement
• et ses conséquences sur le développement
• et ses incidences sur le développement
• à leurs incidences sur le développement

Point 3: Obstacles non tarifaires: méthodes, classifications, quantification et incidences sur le développement
البند 3: منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية

OBSTACLES NON TARIFAIRES: MÉTHODES, CLASSIFICATIONS, QUANTIFICATION et incidences sur le développement
منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية

Ces discussions se fonderont notamment sur le rapport et les conclusions de la Réunion d'experts sur les obstacles non tarifaires: méthodes, classifications, quantification et incidences sur le développement.
وستفيد هذه المداولات من تقرير ونتائج اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية.

Changement de la structure par âge et ses conséquences sur le développement
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Organisation de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et ses incidences sur le développement
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وآثارها في التنمية

< < La Commission recommande que les États membres envisagent de créer un groupe d'experts permanent ayant pour mandat de promouvoir une meilleure compréhension des questions complexes liées aux accords internationaux d'investissement et à leurs incidences sur le développement.
" توصي اللجنة الدول الأعضاء بالنظر في إمكانية إنشاء فريق خبراء دائم يرعى زيادة فهم المسائل المعقّدة ذات الصلة باتفاقات الاستثمار الدولية وآثارها في التنمية.

méthodes, classifications, quantification et incidences sur le développement
وقياسها الكمي وآثارها في التنمية

3. Obstacles non tarifaires: méthodes, classifications, quantification et incidences sur le développement.
3- منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية

méthodes, classification, quantification et incidences sur le développement
وقياسها الكمي وآثارها في التنمية

3. Obstacles non tarifaires: méthodes, classification, quantification et incidences sur le développement.
3- منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية

48. Le rapport de la réunion d'experts sur les obstacles non tarifaires: méthodes, classification, quantification et incidences sur le développement a été présenté.
48- عُرض تقرير اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية.

TD/B/COM.1/EM.27/2 < < Obstacles non tarifaires: méthodes, classifications, quantification et incidences sur le développement: Note du secrétariat de la CNUCED > >
TD/B/COM.1/EM.27/2 " منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية: مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد " .

17. Mesures prises: La Réunion d'experts sur < < les obstacles non tarifaires: méthodes, classification, quantification et incidences sur le développement > > s'est tenue du 5 au 7 septembre 2005.
17- الإجراء: عقد في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2005 اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية().

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Changement de la structure par âge des populations et ses conséquences sur le développement
2007/1 الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement.
2007/1 الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

L'évolution récente de l'économie mondiale − en particulier les difficultés économiques et la reprise fragile, conséquences négatives de la crise économique et financière internationale − nous a rappelé que la mondialisation et ses incidences sur le développement restaient un chantier en cours.
ولعل في التجربة الأخيرة التي عاشها الاقتصاد العالمي - لا سيما التحديات الاقتصادية والانتعاش الهش وذلك من الآثار السلبية للأزمة المالية والاقتصادية الدولية - تذكيرٌ لنا بأن العولمة وآثارها في التنمية لا تزال عملاً مستمراً.