"وآدم" - Traduction Arabe en Français

• Adam

Ici Jill Jerard et Adam Carlson, à Barrow, en Alaska.
معكم جيل جيرار وآدم كارلسون من بارو ألاسكا

Il ne reste plus rien d'original dans le monde, Adam.
لا يوجد شيء اليسار الأصلي في العالم، وآدم.

Les ravisseurs ont été identifiés comme étant Ibrahim Marjan, Siddiq Burra, Adam Bahkeet, Omar Musa, Andolof Thigre et Suleiman Thigre.
وتم تحديد هوية الأسرى بأنهم إبراهيم مرجان وصديق بورا وآدم بخيب وعمر موسى وأندلوف ثيجر وسليمان ثيجر.

il semblerait que quelqu'un ai mis un voeu dans le bol à voeux de Tamara et Adam.
يبدو أن شخصا ما وضع أمنية في جرة أمنيات تمارا وآدم

La nuit dernière, Adam et moi... avons partagé un agréable et honnête moment.
حسناً ، الليلة الماضية أنا وآدم.. تشاركنا لحظات صادقة

Je ne suis pas censée te dire ça, mais le public a senti une tonne de chaleur entre toi et Adam.
ليس علي حتى أن أخبركِ بهذا ولكن المشاهدين يشعرون بالكثير من الألفة المبنية بينكِ أنتِ وآدم

D'accord, Roger est enfin prêt à révéler les trois filles qui auront la chance de le rejoindre lui et Adam pour diner romantique.
حسناً ، روجر مستعد أخيراً للبوح الفتيات الثلاث المحظوظات اللاتي سينضمون إليه هو وآدم في عشاء رومانسي

Adam n'est pas si superficiel.
من على ماأظن براون أو شيء من هذا القبيل وآدم ليس سطحي كما تظن

Adam, dans le panier à linge, tu trouveras la voiture requin, amène-la.
وآدم, اذهب إلى الغرفة الخاصة بك, انظر أسفل سلة الغسيل. الحصول على السيارة القرش. هيا هنا.

Provenant d'une éponge barril. Vous et Adam étiez à plus de 15 m.
أنت وآدم كَانتْ أسفل على الأقل خمسون قدمِ.

Adam et toi, vous buvez beaucoup de vin.
يا، لذا أنت وآدم إشربْ الكثير مِنْ النبيذِ.

Parce qu'en fait, c'était juste Adam et moi, trois semaines durant, à regarder de la glace.
انا وآدم ، لمدة ثلاثة أسابيع ، نرصد الجليد.

Quand je vois Maria et Adam, je ressens un tourbillon d'émotions.
عندما أنظر إلى ماريا وآدم أشعر بزوبعة العواطـــف

J'ai été capable de reconstituer une grande partie de M. Pollock, en me basant sur la taille des différents morceaux que Danny et Adam ont retrouvé dans les nids.
وكنت قادرا على وضع حد للسيد بولوك معا مرة أخرى، على أساس حجم العديد من اجزاء وقطع داني وآدم انسحبت من الأعشاش.

On doit faire vite et Adam est notre meilleure option pour en finir.
وَصلنَا إلى صومِ التحرّكِ، وآدم نا أفضل خيارِ لإنْهاء هذا الآن.

En représailles, Nourredine Adam aurait alors ordonné le désarmement des Peuls par les Goulas de Damane, d'Adam et de Zoundeko.
وزُعم أن نور الدين آدم أصدر أمراً، رداً على ذلك، بأن تتولى جماعة غولا التابعة لداماني وآدم وزونديكو نـزع سلاح جماعة فولاني.

Concernant: Matan Kaminer, Adam Maor, Noam Bahat et Jonathan BenArtzi
بشأن: متان كامينر، وآدم ماور، ونعوم باهات، وجوناتان بن - أرتزي

11. Matan Kaminer, Noam Bahat et Adam Maor n'ont jamais prétendu être des pacifistes; leur refus de servir dans les Forces de défense israéliennes se fondait uniquement sur leur opposition à certaines politiques du Gouvernement israélien.
11- وأكدت الحكومة أن ماتان كامينر ونعوم باهات وآدم ماور لم يدعوا في أي وقت من الأوقات أنهم مسالمون؛ ورفضهم التجنيد لا أساس لـه سوى معارضتهم بعض سياسات الحكومة الإسرائيلية.

24. Le Gouvernement a fait valoir que Matan Kaminer, Adam Maor, Noam Bahat et Jonathan BenArtzi sont détenus en régime ouvert.
24- وجادلت الحكومة بقولها إن ماتان كامينر وآدم ماور ونعوم باهات وجوناتان بن - أرتزي محتجزون في إطار نظام احتجاز مفتوح.

Les membres ci-après ont informé le Secrétaire général qu'ils ne seraient pas en mesure d'assister à la session : Sergey Fyodorov, Asif Inam, Adam Tugio et Isikeli Uluinairai Mataitoga.
وكان الأعضاء التالية أسماؤهم قد أبلغوا الأمين العام بأنهم لن يتمكنوا من حضور الدورة: سيرغي فيودوروف، وآصف إنعام، وآدم توغيو، وإيزيكيلي ألوينايراي ماتايتونغا.