"وآفات" - Traduction Arabe en Français

• lésions
• nuisibles

Une vascularite systémique peut causer lésions et inflammations dans le corps.
التهاب بالأوعية الدمويّة يؤدي للالتهابات وآفات بكلّ أنحاء الجسم

Nous, on choperait des cancers et des lésions.
ما سنمتلكه هو أنواع مختلفه من السرطان وآفات جينيه

Douleurs dorsales, lésions de la peau, paranoïa, des hallucinations.
وألم في الظهر, وآفات جلدية ارتياب شديد, وهلوسة

Les parasites que la norme cherche à maîtriser sont très précisément des insectes ainsi que d'autres nuisibles et maladies véhiculées par les insectes.
والآفات التي يرمي المعيار لمكافحتها هي في الغالب آفات حشرية وآفات وأمراض أخرى تنقلها الحشرات.

:: Contrôle l'importation et le stockage de certaines plantes et de certains ravageurs qui peuvent abriter des agents pathogènes et d'autres organismes nuisibles pour la santé des plantes.
:: يُراقب بموجبه استيراد وتخزين نباتات وآفات نباتية معينة يمكن أن تكون حاملة لمسببات الأمراض ولكائنات حية أخرى قد تؤثر على صحة النبات.

Les survivants ont souffert des complications de longue durée, dont de graves problèmes respiratoires, des problèmes de peau, des lésions oculaires et des problèmes du système immunitaire.
وقد عانى الذين نجوا من الهجوم بالغاز من تعقيدات صحية طويلة الأجل، بما فيها مشاكل خطيرة في التنفس، ومشاكل جلدية، وآفات العين، ومشاكل في جهاز المناعة.

il a des brûlures et des lésions sur les mains.
لديه حروق وآفات على كل يديه

- Comparaison entre les concentrations mesurées dans les tissus de carpes du port de Hamilton et la CMEO pour l'apparition d'histopathologies graves du foie, de lésions fibreuses étendues et de nécrose hépatocytaire chez la truite arc-en-ciel (Cooley et al., 2001)
- مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك الشبوط في ميناء هاملتون بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)

- Comparaison entre les concentrations mesurées dans les tissus des truites lacustres du lac Ontario et la CMEO pour l'apparition d'histopathologies graves du foie, de lésions fibreuses étendues et de nécrose hépatocytaire chez la truite arc-en-ciel (Cooley et al., 2001)
- مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك التروتة ببحيرة أونتاريو بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)

- Valeur de la CMEO pour l'apparition d'histopathologies graves du foie, de lésions fibreuses étendues et de nécrose hépatocytaire chez la truite arc-en-ciel (Cooley et al., 2001)
- أقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001) نائية لافقاريات القاع

A des concentrations plus élevées, on a observé des tumeurs dans l'épithélium nasal, l'estomac et la thyroïde ainsi que des modifications du foie et des lésions oculaires. (CE, 2007).
ولوحظت الأورام عند التركيزات الأعلى في الظِّهارة الأنفية والمعدة والغدة الدرقية، مع حدوث تغيرات في الكبد وآفات في العين. (الجماعة الأوروبية، 2007)

- Comparaison entre les concentrations mesurées dans les tissus des truites lacustres du lac Ontario et la CMEO pour l'apparition d'histopathologies graves du foie, de lésions fibreuses étendues et de nécrose hépatocytaire chez la truite arc-en-ciel (Cooley et al., 2001)
- مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك التروتة ببحيرة اونتاريو بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)

Le continent africain a bénéficié du développement du potentiel de l'Agence dans l'application de la TIS pour l'éradication de la mouche tsé-tsé et autres insectes nuisibles.
ولقد استفادت القارة الأفريقية من بناء الوكالة للقدرات في تطبيق طريقة التعقيم المضاد للحشرات لاستئصال ذبابة التسي تسي وآفات أخرى.

Cela représente une résistance supérieure aux dommages provoqués par les foudroiements, les incendies, les vibrations, les nuisibles fongiques et les insectes ravageurs, ainsi que le vent (Bolin, 2011).
ويشمل هذا مقاومة أكبر للتلف من ضربات البرق، والحرائق، والاهتزازات، وآفات الفطريات والحشرات، والرياح (بولين، 2011).