"وآيسلندا" - Traduction Arabe en Français

    • Islande
        
    • ICE
        
    Il annonce que l'Arménie, Chypre, le Guatemala, l'Inde, l'Islande, les Maldives et le Sénégal se sont également portés auteurs du projet de résolution. UN وأعلن انضمام أرمينيا وآيسلندا والسنغال وغواتيمالا وقبرص وملديف إلى مقدمي المشروع.
    Il est annoncé que l'Inde s'est également portée coauteur du projet de résolution, en plus de l'Arménie, de Chypre, de l'Islande, du Guatemala, des Maldives et du Sénégal. UN وأعلن أن قائمة مقدمي مشروع القرار عن انضمام الهند باﻹضافة الى أرمينيا وقبرص وآيسلندا وغواتيمالا ومالديف والسنغال.
    Les équipes de pays adopteront des listes de points à traiter à propos du rapport initial des Maldives et des rapports périodiques du Turkménistan et de l'Islande. UN وسوف تتبنى التقارير الخاصة بأقطار معينة قائمة مسائل حول التقرير الأولي لملديف والتقارير الدورية لتركمانستان وآيسلندا.
    L'Islande est partie à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés. UN وآيسلندا طرف في اتفاقية اللاجئين لعام 1951 وبروتوكول 1967 المتعلق بمركز اللاجئين.
    L'Arménie, le Bénin, l'Islande, le Mali, Monaco et le Paraguay se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت أرمينيا وآيسلندا وباراغواي وبنن ومالي وموناكو إلى مقدمي مشروع القرار.
    L'Australie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Islande et Israël se sont ultérieurement joints aux auteurs. UN وانضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا وإسرائيل وآيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    L'Irlande, l'Islande et Israël se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وفي وقت لاحق، انضم إلى البلدان المشاركة في تقديم القرار إسرائيل، وآيسلندا وآيرلندا.
    Ultérieurement, l'Islande, Israël et la Lettonie se joignent aux auteurs du projet de résolution révisé. UN وبعدئذ، أعلنت إسرائيل وآيسلندا ولاتفيا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.
    Le Protocole facultatif a également été ratifié par les pays suivants: Andorre, Bangladesh, Cuba, Islande, Kazakhstan, Maroc, Norvège, Panama et Sierra Leone. UN وقد صدق على هذا البروتوكول الاختياري أيضاً كل من أندورا وآيسلندا وبنغلاديش وبنما وسيراليون وكازاخستان وكوبا والمغرب والنرويج.
    Ces États sont l'Afghanistan, l'Égypte, l'Islande, le Nigéria, le Soudan et le Viet Nam. UN ومن بين هذه الدول أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.
    États signataires de la Convention: Afghanistan, Égypte, Islande, Nigéria, Soudan et Viet Nam. UN البلدان الموقعة على اتفاقية الأسلحة التقليدية، هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.
    Ces États sont l'Afghanistan, l'Égypte, l'Islande, le Nigéria, le Soudan et le Viet Nam. UN وهذه الدول هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.
    Il s'agit des États suivants: Afghanistan, Égypte, Islande, Nigéria, Soudan et Viet Nam; UN ومن بين هذه الدول أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.
    États signataires: Afghanistan, Égypte, Islande, Nigéria, Soudan et Viet Nam. UN الدول الموقعة على الاتفاقية هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.
    Ces États sont l'Afghanistan, l'Égypte, l'Islande, le Nigéria, le Soudan et le Viet Nam. UN ومن بين هذه الدول أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.
    États signataires de la Convention: Afghanistan, Égypte, Islande, Nigéria, Soudan et Viet Nam. UN البلدان الموقعة على اتفاقية الأسلحة التقليدية، هي: أفغانستان وآيسلندا والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.
    Les résultats de l'enquête sur la violence contre les femmes menée par le Groenland, avec les îles Féroé et l'Islande, n'ont pas encore été publiés. UN ولم يتم بعد نشر نتائج البحث المتعلق بالعنف ضد المرأة والذي جرى في غرينلند بالتعاون مع جزر فارو وآيسلندا.
    L'Islande cultive de tels liens avec les pays nordiques, ayant en partage une culture, un patrimoine et une tradition de coopération. UN وآيسلندا تربطها أواصر من هذا النوع مع بلدان الشمال الأوروبي، التي تشاطرها ثقافة وتراثا مشتركا وتاريخا طويلا من التعاون.
    Examen dans le pays: Allemagne, Croatie, Grèce, Islande, PaysBas, Portugal, Slovénie, Suisse; UN عمليات الاستعراض داخل البلد: ألمانيا وآيسلندا والبرتغال وسلوفينيا وسويسرا وكرواتيا وهولندا واليونان
    Ultérieurement, l'Andorre, l'Islande, la République de Moldova et la Suisse se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وبعدئذ، أعلنت أندورا وآيسلندا وجمهورية ملدوفا وسويسرا انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار.
    Il s'agit des pays suivants : Allemagne (DEU), Autriche (AUT), Belgique (BEL), Canada (CAN), Etats—Unis d'Amérique (USA), Finlande (FIN), France (FRA), Irlande (IRE), Islande (ICE) Norvège (NOR), Nouvelle—Zélande (NZL), Pays—Bas (NLD), République tchèque (CZE), Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord (GBR), Slovaquie (SLO), Suède (SWE) et Suisse (CHE). UN وهذه اﻷطراف هي: ألمانيا وايرلندا وآيسلندا وبلجيكا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا والسويد وسويسرا وفرنسا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus