"وأبكي" - Traduction Arabe en Français

• et pleurer
• pleurant
• et pleure
• ai pleuré
• je pleure

Je vais te donner quelques conseils d'ami, et puis je vais rentrer chez moi et pleurer, Ok ?
سأقدم إليك نصيحة كصديق ومن ثم سأعود إلى المنزل وأبكي حسناً ؟

Suis-je censé rester à la maison, regarder des photos et pleurer quand pourrais-je être utile?
أمن المفترض أن أجلس في المنزل وأحدق للصور وأبكي بينما قد أكون مفيدة؟

Pour rire avec toi et pleurer avec toi, d'être ouvert et honnête, et de te chérir aussi longtemps que nous vivrons.
لأضحك وأبكي معكِ لأكون صريحاً ونزيهاً معكِ ولأعزكِ لطالما عشنا نحنٌ الأثنين

Si je devais regarder ces chiffres tous les jours, je serais allonger en pleurant.
إن اضطررت للنظر إلى تلك الأعداد الكثيرة كل يوم، فإنني سأستسلم وأبكي فقط

Donc, je devine que c'est là où je craque et pleure.
لذلك، أعتقد أن هذا المكان حيثما سانهار وأبكي

Quand tu es née, je t'ai prise dans mes bras, j'ai ri et j'ai pleuré, tu étais adorable.
لم أنسى أبداً يوم ميلادك حملتك بين ذراعي وجعلتني أضحك وأبكي في نفس الوقت، كنت في غاية اللطافة

Parfois la nuit, je m'allonge dans le lit et je pleure parce que je veux ce petit homme avec les doigts sales et la dent qui manque, tu vois ?
بعض الأحيان أستلقي في سريري بالليل وأبكي لأني أريد ذلك الرجل الصغير بالأصابع القذرة

Donc tu penses qu'on en est arrivé au stade où je vais pleurnicher au sujet de mon chiot , partager mes sentiments , et pleurer sur ton épaule ?
حيث أتحدث عن جروي وأشارك مشاعري وأبكي على كتفك؟

Et avoir de mauvais pourboires et pleurer. Tous les jours de serveuse Pour le reste de ma vie.
وأحصل على بقشيش قليل وأبكي على كل يوم متبقي من حياتي

Je n'ai pas toujours envie de manger le yaourt orange chaud qui me fait transpirer et pleurer.
لستُ بمزاجٍ لكي آكل زبادي بالبرتقال الذي يجعلني أتعرّق وأبكي

Je vais regarder mes emails et pleurer en silence dans un coin.
سأتفقد رسائلي الإلكترونية وأبكي بهدوء بمفردي

j'estime qu'il est temps de retourner à ma chambre d'étudiant, me faire un sandwich au thon, exciter ma volonté et mon honneur, et pleurer sur mon sort jusqu'à ce que je trouve le sommeil.
أنا عائد إلى شقة العزوبية لتحضير سندويتش التونا وأرى مسلسل " ويل وغريس " وأبكي حتى النوم

Tu m'avais fait rire et pleurer.
كنت تجعلني أضحك وأبكي

Maintenant je vais... à l'étage et pleurer un peu.
الآن سأذهب للعلية وأبكي قليلا

Maintenant... si tu veux bien m'excuser, je dois acheter un nouveau CD de Cyndi Lauper et pleurer un petit peu.
الآن بعد اذنك (أود أن أشتري أسطوانة جديدة لـ(سيندي لوبر وأبكي قليلا ً

Je m'allongeais sur le sol en pleurant comme vous le faites.
إعتدت أن أنام على الأرض وأبكي

Et puis tu regardais Falcon Crest et tu t'endormais en pleurant.
وبعدها شاهدي مسلسل" فالكون كريست " وأبكي حتى تنامين ( فاكون كريست .. مسلسل أمريكي كان في الثمنينات )

Je souris et pleure en même temps tous les matins, et ce n'est même pas encore le mariage.
إنني أضحك وأبكي في آنٍ واحد طوال الصباح ولم يحن موعد الزفاف بعد

Lis ça, et pleure !
اقراها وأبكي

J'ai caressé tes petits pieds, et j'ai pleuré de joie.
كنت ألاطف قدمكِ الصغيرة وأبكي من الفرحة