"وأتعلم" - Traduction Arabe en Français

• Et tu sais
• et apprendre
• Et vous savez
• et j'apprends
• et apprenant

Tu sais, je ressens une certaine hostilité, Et tu sais ce que je pense?
أتعلم، أشعر بالقليل من العداء منك، وأتعلم بماذا يدور بخلدي ؟

Et tu sais, tu peux toujours prendre soin d'elle.
وأتعلم, يمكنك دائماً, فقط.. الإهتمام بها

Moi, quand j'ai dû dire aux enfants qui sont coincés ici que je ne sais pas quand ils rentreront chez eux, Et tu sais ce qui rendrait tout ça supportable ?
أنا، عندما بأننا عالقُون هُنا وليس لديّ أي فكرة متى سيعودون إلى المنزل، وأتعلم ما الذي يجعَل ذلك أفضَل بقليل؟

Je vais embrasser ces changements et apprendre à me faire plaisir.
سأتقبل تغير الأشياء القادمة وأتعلم كيف أستمتع

Si, Et vous savez pourquoi ?
-لا تستطيع -بل أستطيع، وأتعلم لماذا؟

Mais maintenant je suis clean et j'apprends de nouvelles choses.
ولكن الآن ، أنا نظيفة وأتعلم أشياءً جديدة

Avant ça, j´appartenais à mon maître Yoshi... imitant ses mouvements dans ma cage... et apprenant les secrets de l´art Ninja.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Ils ont pris 5 souris, les ont mis dans une cage, les ont nourris juste assez pour survivre Et tu sais ce qui est arrivé ?
قاموا بأخذ خمس فئران، ووضعهم في قفص وقاموا بتغذيتهم بما يكفي للنجاة ، وأتعلم مالذي حصل ؟

Tu n'es pas musicien, tu n'es qu'un vendeur. Et tu sais ce que tu vends?
أنت لست موسيقي، أنت بائع وأتعلم ما تبيعه؟

Tout heureux, le sansonnet s'y réfugia Et tu sais quoi ?
بسعادة غامرة، احتمى العصفور بأوراقها وأتعلم ماذا ؟

- Non, non. J'aime ma famille oxydée. Et tu sais ce qui décolore le jus de grenade ?
لا,لا,لا,أحب عائلتي وهي مؤكسدة,وأتعلم ما الذي يجعل عصير الرمّان ذو صبغة؟

Et tu sais rien que le fait de savoir que tu serais prêt à faire ce sacrifice pour moi me donne...
وأتعلم شيئاً، معرفة أنّك ستقوم بتلك التضحية من أجلي يعطيني...

Et, tu sais, Lou, je ne représente seulement que les gars au top.
" وأتعلم " لو أنا أمثل فقط الرجال في طريق صعودهم

Et tu sais ce que la plupart des gens en font ?
وأتعلم ماذا يفعله الناس بنعمهم؟

Et tu sais ce que j'ai fait? J'ai changé.
وأتعلم ماذا فعلت؟

Et tu sais ce que ça signifie ?
وأتعلم ما يعنيه هذا؟

Ma copine est enfermée dans une cage par ma faute, mais je l'ai abandonnée pour rester debout toute la nuit et apprendre quelques paroles.
خليلتي حبيسة قفص وضعتها فيه لكنّي هجرتها حتى أستطيع البقاء مستيقظاً في الليل وأتعلم مجموعة كلمات أغنية.

J'aime vraiment lire les journaux des grands ingénieurs, les plans de leurs moteurs, comment ils font pour augmenter les chevaux d'une voiture, et apprendre des meilleurs, j'imagine.
عليّ حقاً قراءة مجلاتهم للهندسة القديمة، من أجل تصميم محركهم كيف يزيدون قوة الحصان وأتعلم من الأفضل على ما أظن

Mais j'adorerais observer et apprendre. Avec quelqu'un de doué.
ولكن أفضل أن أشاهد وأتعلم من شخص يكون جيدا جداً

Et vous savez ce qu'il fait?
وأتعلم ماذا يفعل؟

J'écoute et j'apprends ce que veulent les gens pour le leur donner.
أنا أستمع وأتعلم ما يريد الناس كي أقدمه لهم

J´étais le rat de mon maître Yoshi... imitant ses mouvements de ma cage... et apprenant l´art mystérieux des Ninjitsus.
كحيوان أليف لمعلم يوشي مقلداً حركاته من قفصي وأتعلم فن النينجا الغامض