"وأجريت المناقشة العامة بشأن" - Traduction Arabe en Français

• le débat général sur
• ce débat a eu lieu de

le débat général sur la question s'est déroulé lors de la 20e et de la 21e séance, les 22 et 23 novembre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ٢٠ و ٢١ يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

le débat général sur le point subsidiaire j) a eu lieu à la 8e et à la 9e séance, le 13 octobre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

le débat général sur ces points a eu lieu de la 3e à la 6e séance, les 5, 7, 9 et 12 octobre (voir A/C.4/53/SR.3 à 6).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.

le débat général sur ces points a eu lieu de la 3e à la 7e séance, les 6, 8, 9, 10 et 13 octobre (voir A/C.4/52/SR.3 à 7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7(.

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).

le débat général sur ces points a eu lieu de la 3e à la 6e séance, du 4 au 7 octobre (voir A/C.4/54/SR.3 à 6).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلســات من الثالثة إلى السادسة المعقــودة في الفترة من ٤ الى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.3-6(.

le débat général sur ces questions a eu lieu au cours des 2e, 6e et 7e séances, les 4, 8 et 11 octobre (voir A/C.4/65/SR.2, 6 et 7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.2 و 6 و 7).

le débat général sur les points subsidiaires b), c) et d) a eu lieu de la 15e à la 17e séance, les 20, 21 et 22 octobre 1993.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )ب( و )ج( و )د( في الجلسات من ٥١ إلى ٧١ المعقودة في ٠٢ و١٢ و٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.

le débat général sur les alinéas a), h) et i) a eu lieu de la 30e à la 32e séance, les 11 et 12 novembre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )أ( و )ح( و )ط( في الجلسات من ٠٣ إلى ٢٣ المعقودة يومي ١١ و٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

le débat général sur les points subsidiaires e), f) et g) a eu lieu de la 36e à la 40e séance, les 19, 23 et 24 novembre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )ﻫ( و )و( و )ز( في الجلسات من ٦٣ إلى ٠٤ المعقودة في ٩١ و٣٢ و٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر.

le débat général sur les alinéas a) et b) s'est déroulé de la 18e à la 23e séances, les 30 et 31 octobre et les 1er à 3 novembre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )أ( و )ب( في الجلسات ١٨ إلى ٢٣ المعقودة في يومي ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي الفترة من ١ إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

le débat général sur les alinéas d) et e) s'est déroulé aux 34e et 35e séances, les 15 et 16 novembre, et celui sur l'alinéa f) à la 39e séance, le 27 novembre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )د( و )ﻫ( في الجلستين ٣٤ و ٣٥ المعقودتين في يومي ١٥ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر. وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )و( في الجلسة ٣٩ المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من يوم 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8).

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 (انظر A/C.1/64/PV.2-8).