"وأحاول" - Traduction Arabe en Français

• et je
• et j'essaie
• et essayer
• tenter de
• J'essaye
• essayant de
• J'essaie d'

Je prends des photos et je vais me renseigner pour toi.
سوف أخذ هذه الصور وأحاول أن أجد تفسيراً لها

Je t'attendais... et je cherchais comment les filles font pipi.
كنت في إنتظارك وأحاول معرفة كيف الفتيات يتبولون

Je suis nouveau aussi, et j'essaie de faire bonne impression.
أنا جديد هنا أيضًا وأحاول ترك انطباع جيد

Il a été victime d'un acte de malfaisance récemment, et j'essaie de relier les points.
ووقع ضحية خطأ رسمي مؤخراً وأحاول أن أعرف ماذا جرى

Je ne voulais pas me déshabiller et essayer de conduire le bateau.
لم أرد أن أنزع ملابسي وأحاول قيادة القارب

J'entend chacun de ces points de vue, mais je dois prier seul et tenter... et tenter de découvrir la volonté de Dieu.
أفهم كلا وجهتين النظر ولكن يجب أن أصلي بمفردي وأحاول أن أعرف إرادة الله

J'ai du mal à me concentrer, et J'essaye de rester positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

Je n'arrête pas de me retourner le cerveau , étudiant chaque affaire sur laquelle j'ai travaillé, essayant de comprendre ce qui a déclenché les affaires internes.
أنا فقط أظل أفكر فى كل قضية عملت عليها وأحاول معرفة سبب غضب الشؤون الداخلية

J'essaie d'être reconnaissante pour ces quelques secondes, mais je ne peux pas.
وأحاول أن أكون ممتنة لتلك الثانيتين ولكنني لا استطيع.

J'ai bientôt un match et je dois faire bonne impression.
لدي مباراة مهمة وأحاول أن أثير إنطباعاً جيداً

et je tente d'éduquer mes semblables à leur sujet.
وأحاول أن أعلّم رفقائي السحرة القيام بهذا

Maintenant, J'essaye de penser aux autres, de les aider activement, et je suis bien plus heureux.
الآن أحاول التفكير بالآخرين، وأحاول مساعدتهم بنشاط وإنّي أكثر سعادة بسبب ذلك.

et j'essaie juste de trouver la vraie.
منذ عام 1992، وأحاول فقط إيجاد الحقيقيّ.

Mais juste après, je lis une pub pour Geico, donc je clique dessus, et j'essaie de lire des articles, mais c'est un diaporama,
ولكن خلال ذلك، اقرأ إعلان لـ"غيكو" لذا انقر للخروج وأحاول قراءة مقالات ولكنها ليست الأنباء انه عرض للصور

Je suis mère célibataire et j'essaie de me donner pour mon enfant et de la voir le plus possible.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

Alors, je vais simplement m'en tenir à nos affaires et essayer de ne pas sourire à belles dents.
لذا سأركز على الصفقة التي أمامي وأحاول ألا أبتسم ابتسامة عريضة

À partir de maintenant, je vais essayer de te raconter plus de choses sur ce qui se passe dans ma vie et essayer de rester moins longtemps chez les voisins quand je rentre.
..من الآن فصاعدا سأحاول إخبارك بأمور أكثر مما يدور في حياتي وأحاول البقاء وقت أقل عند الجيران عندما أعود للبيت

Je pourrais me former avec elle, et essayer de m'en occuper pendant l'été.
ويمكنني التدرب معها بعد المدرسة، وأحاول أن أديره بنفسي في الصيف

Si je dois encore en présenter un au conservateur pour tenter de l'écouler pour toi.
لا يجب علىَّ أن آخذ قطعه أخرى عديمة القيمه الى المشترى وأحاول أن أبيعها

Je peux juste continuer à jouer au détective et tenter de lire dans ton esprit.
أتعرفين يمكن فقط أن أستمر في لعب دور ...المحقق وأحاول قراءه عقلك

Et J'essaye de tenir ma promesse tous les jours depuis.
وأحاول الوفاء بذلك الوعد كل يوم من وقتها

Et J'essaye de garder tout cela ensemble maintenant parce que je suis la seule personne qui peut nettoyer ce bordel.
وأحاول التماسك الآن، لأنّي الشخص الوحيد القادر على معالجة هذه الفوضى.

C'est mon premier jour sur le terrain. Je suis au milieu de l'océan, sur un chalutier, essayant de sauver des vies.
هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح.

Je ne l'ai jamais dit en séance, mais parfois je prends le téléphone et j'essaie d'appeler ma mère au paradis.
أعني, أنهُ لم يسبق لي ذكر هذا في الدورة. ولكنْأحيانًا,أناألتقطُالهاتف.. وأحاول الإتصال بأمي في الجنة.