"وأحتاج" - Traduction Arabe en Français

• et j'ai besoin
• j'ai besoin de
• j'ai besoin d'
• et je dois
• Il me faut
• Il faut

j'ai besoin de cette femme, et j'ai besoin de l'échantillon.
,أعني، أحتاج لتلك الإمرأة .وأحتاج أيضاً العينة الأصلية

Ma glycémie est au plus bas, et j'ai besoin de manger.
ومعدّل السكر في دمي ينخفض بشكل خطير، وأحتاج طعامًا

Il faut que je m'enfuie, seule, et j'ai besoin d'argent.
أريد أن أتابع الهرب وحدي وأحتاج إلى نقود

L'inspectrice m'a embrassé et je dois savoir pourquoi.
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب

J'ai eu comme une intuition. Il me faut plus de temps.
شيء ما يقلقني وأحتاج للمزيد من الوقت في هذا

Prennez ce que vous voudrez. Et retournez au travail. et j'ai besoin de budget pour les chefs de département.
خذ من هذا ما تريده ،دعونا نعود الي العمل وأحتاج الميزانيات من جميع رؤساء الأقسام

On a un problème, et j'ai besoin que vous quittiez cette île.
لدينا مشكلة، وأحتاج إلى أن تغادر الجزيرة.

Il détient une femme innocente en otage, et j'ai besoin de votre aide pour la trouver.
إنه يحتجز امرأة بريئة رهينة، وأحتاج إلى مساعدتك لإيجادها.

et j'ai besoin de toi maintenant, car je peux à peine tenir debout, encore moins tuer.
وأحتاج إليك الآن لأنّي بالكاد بوسعي الوقوف، ناهيك عن القتل.

Vous savez, quand on est quelqu'un comme moi, les gens vous disent ce que vous voulez entendre et j'ai besoin de quelqu'un qui ne le fait pas.
عندما تكون كرجل مثلي يخبرك الناس بما تريد سماعه وأحتاج لشخص لن يفعل ذلك

Oui, et en fait j'ai besoin de plus de lumière.
هذا ما أفعله, وأحتاج مزيداً من الضوء ولاقط

Des gens m'embêtent, j'ai besoin de temps pour moi, parfois.
بعض الأحيان الأناس تزعجني، وأحتاج لبعض الوقت بعيداً.

Je suis blessé et j'ai besoin d'aide. Y a quelqu'un ?
إنّي مصاب وأحتاج عونًا، أمِن أحد يتلقّاني؟

J'ai du travail supplémentaire à faire ce soir, et j'ai besoin d'un peu d'aide.
لدي عمل إضافي للليلة وأحتاج بعض المساعدة

Attrape ces bandes. Et ce chiffon. et j'ai besoin d'un pantalon.
وقطعة القماش الخاصة بالتجشؤ وأحتاج إلى السروال

Je suis avec le FBI, il se passe de sacrés trucs là-bas en ce moment, et je dois aider à l'arrêter.
حسناً ، انظر ، أنا أعمل مع المكتب الفيدرالي هُناك الكثير من الأمور الهامة التي تحدث الآن وأحتاج إلى المُساعدة لإيقافها

Mais je suis fauché, Il me faut de l'argent et une tire.
ولكني مفلس، وأحتاج إلى نقود وسيارة نظيفة

Il faut également qu'une unité tactique se rende à cet appartement aussi vite que possible.
وأحتاج إلى فريق تكتيكي للذهاب إلى هذه الشقة بأسرع وقت يمكنهم ذلك.