"وأحضري" - Traduction Arabe en Français

• chercher
• Prends
• Et apporte
• et ramène
• Et apportez

Sois gentille et vas me chercher des serviettes et de l'eau.
كوني جيّدة وأحضري ليّ بعض من قطع القماش والماء، هلا يمكنكِ؟

Ouais, mais je l'utilise, donc va chercher le tien.
،أجل، لكنّي أستخدمها .فاذهبي وأحضري واحدة خاصّة بك

Dans le frigo, va me chercher le truc d'adrénaline.
أذهبي إلى الثلاجة .. وأحضري أنبوب ادرينالين

Va arroser le poteau. Allez, dépêche ! Prends un seau.
إذهبي وأحضري الماء من المضخة أسـرعي وإسحبي السطـل

Maintenant ramène ton cul dans mon bureau, Et apporte ton petit-ami.
الآن احضري مؤخرتك لمكتبي وأحضري معك حبيبك

et ramène moi des poulets fermiers de temps en temps.
وأحضري لي بعض الدجاج الريفي بين الحين والآخر

Et apportez votre arme à vos rencards, il y a plein de pervers dessus.
وأحضري مسدسك لهكذا مواعدة الكثير من المعتوهين يوجد هناك

- Je ne peux pas marcher. - Je cours chercher de l'aide.
ـ مارجريت، لا أظن أنني أستطيع المشي، أذهبي وأحضري المساعدة ـ سوف أركض بأسرع ما يمكن

Va me chercher du hareng mariné. Je suis affamé.
الآن أنهضي وأحضري لي سمك الرنجة المملح فأنا أتضور جوعاً.

Monte chercher la trousse de secours. Je vais m'occuper de ses blessures.
إذهبي, وأحضري صندوق المساعدات الأولية أريد أن أضمد جرحها

Il y en a en bas, va le chercher.
هناك شريط لاصق في الطابق السفلي، إذهبي للطابق السفلي وأحضري الشريط اللاصق

Je suis à court de sauce Worcestershire, sois gentille, va m'en chercher.
أنا أوشك على النفاذ من صلصة رسيستيرشاير كوني جيدة وأحضري لي بعضها

Sors et va chercher du fenouil sauvage pour ta mère.
كادي ، أخرجي وأحضري بعض الثمار من الحديقة لأمك

Ce n'est pas ma femme. Va me chercher une eau gazeuse.
هذه ليست زوجتي إذهبي وأحضري لي مياه غازية

Va en en chercher deux de plus s'il te plaît, OK ?
أرجوك اذهبي وأحضري اثنتين زيادة، مفهوم ؟

C'est un érythème, va en dermatologie chercher un tube de Cerave.
مع الطفح، إن كان جافاً رطّبيه وإن كان رطباً جفّفيه اذهبي إلى قسم الجلديّة وأحضري أنبوباً من الكريم المرطّب

Et merde ! Diane, va nous chercher un peu de pinard.
تباً (ديانا)، أنزلي وأحضري لنا المزيد من نبيذ "فينو".

Va me chercher mon magazine.
هيا أذهبي, وأحضري مجلتي.

Prends des recrues si nécessaire.
في الحرم الجامعي، وأحضري المجنّدون إذا اضطررتِ إلى ذلك

Prends l'appareil photo, il va péter le feu.
باربارا أسرعي وأحضري كاميرا الفيديو هما في قمة الانزعاج

Sois une bonne fille Et apporte moi du soda au gingembre.
الآن كوني فتاة جيدة واذهبي وأحضري لي جعة زنجبيل مع هذا.

Et, apporte moi un café.
وأحضري لي بعض القهوة

Va et ramène une armée d'aigles puissants pour me libérer.
إذهبي الآن, وأحضري جيشاً من النسور القوية, لتحريري

Et apportez moi ses radios post-op.
وأحضري لي صور أشعة مابعد العملية.