- Dis-moi qu'on avance. - J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنك توصلت الى شئ هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
Eh bien, comme on le dit souvent, j'ai des bonnes nouvelles et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | مثلما يقول المثل القديم لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة |
Bon, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | حسناً، لقد حصلت على أخبار سّـارةْ وأخبار سيئة |
Vérifie la banque. Bonnes et mauvaises nouvelles. | Open Subtitles | لقد تحققت من البنك، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles, Gibbs. | Open Subtitles | أخبار جيدة وأخبار سيئة الأخبار الجيدة إني ما زلت لطيفة |
J'ai dit: J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | لقد قلت أنني بحاجة لإعطائك أخبار جيدة وأخبار سيئة. |
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | حسنا . لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة |
Car tu vois, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour toi. | Open Subtitles | لأن عندي أخبار جيدة وأخبار سيئة لك |
Et bien, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | حسناً لدي أخبار جيده ، وأخبار سيئة |
Alberto, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة |
Betty, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | حسنا يا (بيتي) عندي أخبار سعيدة وأخبار سيئة |
J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | لدي أخبار سارة وأخبار سيئة |
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Accouche, Terrance. | Open Subtitles | "ــ "(فيليب)، لديّ أخبار جيّدة وأخبار سيئة "ــ "أخبرني بدون لف ودوران |
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | معيّ أخبار سارة وأخبار سيئة |
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | ,لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة |
Il y a une bonne et une mauvaise nouvelle. | Open Subtitles | هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
Bonnes et mauvaises nouvelles. Deeks avait raison. | Open Subtitles | أخبار سارة وأخبار سيئة - ديكس كان محقاً - |