"وأخبرني" - Traduction Arabe en Français

• m'a dit
• et dis-moi
• et dites-moi
• et dis moi
• me dire
• dit que
• Il m'a
• raconté

Et il m'a dit que... le procureur avait regardé, mais qu'il avait déjà un aveu.
وأخبرني أن المحامي العام يتابع القضية يبحث عنها لكن لديه اعتراف بالفعل

Carl m'a dit qu'il était sorti de la voiture au milieu de nulle part cette nuit.
اتصلتُ بكارل، وأخبرني أن مايك خرج من السيارة في مكانٍ ما ليلة البارحة.

Un agent que je respecte m'a dit un jour que la meilleure façon de rester concentré est de rester dans le coup.
نعم ، لقد سبق وأخبرني عميل أحترمه أفضل طريقة لتبقي رأسك في اللعبة هي أن تبقيها في اللعبة

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ce n'était pas toi.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Garde un œil sur lui et dis-moi si t'as des problèmes.
ابقه تحت رعايتك، وأخبرني إذا ما حدث شيءٌ ما

Imaginez ces deux jeunes et dites-moi ce que vous voyez.
تخيل كلّا من هذين الولدين وأخبرني ماذا ترى.

Sois un bon citoyen, et dis moi quelle est la cible.
إذن كن مواطنا صالحا وأخبرني ما هو الهدف هدف؟

Super ! Appelle-moi pour me dire quel est le plan.
حسناً، رائع اتصلي بي لاحقاً وأخبرني عن الخطة

C'est lui qui m'a calmée, qui m'a dit que Flanagan bluffait.
وهو من سحبني من الحافة وأخبرني بأن الرجل يخادع

Il m'a fait un câlin et m'a dit que ça irait.
أعطاني معانقة وأخبرني أن كل شيئ سيكون على مايرام

Il m'a dit que quatre des ses amis sont en route pour vous enlever.
وأخبرني أن أربعة من رفقائه في طريقهم إلى هنا لكي يخطفوك

Et puis, il m'est venu en rêve hier soir... et m'a dit de plaider cette affaire.
أيضاً لقد أتى إليّ في حلمي ليلة الأمس وأخبرني بأن أجرب هذه القضية

Papa, quand tu es sorti, un garde de sécurité est entré et m'a dit de sortir.
أبي ، بعد أن تركت غرفة الدواليب جاء حارس أمن وأخبرني بأن أخرج

Il s'est assis et m'a dit qu'il pouvait tout effacer, tout si je l'aidais.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب

Récupère ton petit jeton et dis-moi où je dois te prendre.
أخرج قضيبك هذا الأن وأخبرني أين أذهب كي أصصحبك.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'as pas pensé à ce que nous avions tous les jours durant ce dernier millénaire.
انظر في عينيّ وأخبرني أنّك لم تفكّر فيما كان بيننا يوميًّا خلال الألف سنة الخالية.

Écoute, avant de couper le disjoncteur, regarde au fond des yeux de ta soeur et dis-moi ce que tu vois.
اسمع، قبل أن تنقر تلك القواطع الكهربائية انظر بعمق لأعين شقيقتك وأخبرني ماذا ترى

et dites-moi comment vous vous sentez en voyant l'avenir !
. وأخبرني كيف هو إحساسك حينما تري المستقبل

Regardez-vos, regardez-moi, et dites-moi qui est le plus riche.
انظر إلى نفسك وانظر إليّ وأخبرني مَن الأغنى

Regarde moi dans les yeux et dis moi que tu travailles pas avec les flics.
انظر إلىّ في عيناي وأخبرني أنك لا تعمل مع رجال الشرطة

Devinez qui vient samedi regarder le match et me dire quel crétin je suis ?
احزري من كان لديّ طوال السبت لمشاهدة المباراة وأخبرني كم أنا أحمق؟

Il a beaucoup voyagé et m'a raconté qu'il y a bien des pays à l'ouest.
لقد سار مسافات شاسعة، وأخبرني أنه يوجد الكثير من البلدان نحو الغرب.