"وأخبرهم" - Traduction Arabe en Français

• leur dire
• et dis-leur
• et dites
• leur dis
• et dites-leur
• raconter
• Et dis leur
• dire à
• leur a dit
• leur parler

Ensuite j'appelle d'ici le bureau principal, pour leur dire que la serrure a été forcée.
ومن ثمّ اتّصل بالطابق السفلي لمكتب الإستقبال، وأخبرهم أنّ القفل كان مقطوعاً.

Laissez-moi la voir de suite, avant que j'appelle vos supérieurs pour leur dire que vous faites cavalier seul à mi-temps en tant que détective privé.
دعنى أراها الأن , قبل أن أكلم رؤسائك وأخبرهم أنك تعمل بشكل مستقل كعميل خاص بدوام جزئي

Dis-leur. Regarde-moi dans les yeux et dis-leur que je te cherche, chaque jour, chaque nuit, depuis cinq longues années.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

appelez le 13ème District, et dites leur que vous voulez négocier.
إتصل بالقسم الثالث عشر فحسب وأخبرهم أنك تريد إتفاق

Et je leur dis que je suis un chirurgien traumatique, elles demandent pourquoi j'ai choisi ça.
وأخبرهم أنني جراح رضوح وعندما يتسائلوا عن سبب اختياري لهذا التخصص

Répondez-leur et dites-leur que tout va bien.
والآن كلمهم مجدداً وأخبرهم أن كل شيء بخير

Je dois y aller et tout leur raconter, pas vrai ?
يجب أن أذهب الي هناك وأخبرهم بكل شيء ، صحيح؟

Je sais pas, appelle Et dis leur que tu as besoin de voir toutes les patientes d'hier correspondant
أنا لا أعرف، مجرد دعوة وأخبرهم أنك بحاجة الى ان ننظر في جميع المرضى الذين تتطابق اعترف أمس

Alors... répondez à mes questions, et je n'appellerai pas le renseignement américain pour tout leur dire sur vous.
لذا يُمكنكِ الإجابة عن أسئلتي ولن أستدعي أصدقائي من المخابرات الأمريكية وأخبرهم بكل شئ عنكِ

Et voir ces filles et leur dire combien je suis désolé.
وبعدها أرى تلك الفتيات وأخبرهم عن مدى أسفي

Je vais parler aux garçons, leur dire qu'ils ont été des idiots.
سأتحدث مع الشباب وأخبرهم أنهم كانوا حمقى

Écoutez, je vais appeler le père Weber, puis je vais aller voir les médecins et leur dire que tu veux mourir, et qu'ils doivent faire quelque chose, sauver ta vie, te mettre en soins intensifs.
اسمعي سأتصل بالبابا ويبر ومن ثم سأذهب للأطباء وأخبرهم أنك تريدين الموت

S'il ne veut pas partir, je vais appeler les putains de flics pour leur dire qu'il a volé le bébé.
حسنٌ، إذا لم يذهب .. سأبلغ الشرطة عليه .. وأخبرهم بأنّه قام بسرقة طفلي ..

Je vais au groupe de soutien, leur dire que ça a été réglé.
سوف أذهب إلى تلك المجموعة وأخبرهم أن الأمر قد حُسم.

Tu n'as pas besoin d'une machine, envoie juste un questionnaire à toutes tes ex et dis-leur que si elles le remplissent, elles gagneront peut-être un cadeau.
لست بحاجة لآلة لهذا الغرض فلترسل بطاقة تقييم لجميع رفيقاتك السابقين وأخبرهم لو أتمموا التقييم قد يفوزن بجائزة

Rassemble l'équipe et dis-leur de venir pour le dîner.
سأجمع الفريق وأخبرهم أني يأتو لتناول العشاء

Contacte toutes les bases militaires de l'île et dis-leur qu'ils sont des cibles potentielles.
القواعد العسكرية على الجزيرة وأخبرهم أنهم قد يكونون أهدافاً محتملة

Dites-leur la vérité à propos de la poudre, dites-leur qu'ils être là un certain temps et dites leur qu'ils vont peut être être un peu mal à l'aise.
أخبرهم الحقيقة عن المسحوق أخبرهم أنهم سيكونون هنا للحظة وأخبرهم أنه ربما عليهم أن يكونوا

Et c'est le moment où j'appelle la police et leur dis que j'ai repéré deux gamins essayant de voler mon canapé.
وهذا هو الجزء الذى أتصل فيه بالشرطة وأخبرهم أننى وجدت شابان يحاولان سرقة أريكتى

Barry, avant qu'ils nous attrapent, arrêtez la musique et dites-leur!
باري، قبل أن يصلون إلينا، أوقف الموسيقى وأخبرهم!

Je monterai raconter au chef de quoi il retourne.
سأذهب بأعلى وأخبرهم بالامر كله ما يحدث معك,فهمت؟

Appelle Et dis leur que l'on a besoin d'une équipe pour les substances dangereuses.
إذهب للإتصال بالمركز وأخبرهم أننا بحاجة إلى فرقة المواد الخطرة

Comment dire à mes hommes qu'en guise de liberté, je leur offre la mort ?
أخبرنى أيها الأسقف كيف أذهب إلى رجالى وأخبرهم أن بدلاً من الحرية أنا أعرض عليكم الموت

Malheureusement, une source anonyme a appelé le FBI et leur a dit que Tuhon était là.
لسوء الحظ, فقد قام شخص مجهول بلإتصال بالأف بي آي وأخبرهم أن توهان هنا

Écoutez, vous allez vendre ce truc, ou je vais directement chez la kempeitai et leur parler des balles que vous m'avez vendu.
فلتصغي إليّ، سوف تبيع هذه القطعة وإلا سأذهب مباشرة للشرطة العسكرية وأخبرهم بشأن الرصاصات التي بعتها لي