"وأخبريهم" - Traduction Arabe en Français

• et dis-leur
• et dites
• leur dire
• Dis-leur que
• Et dites-leur

Envoie une équipe le chercher et dis-leur d'être extrêmement prudents.
فلتُعدي فريق ليذهب لإحضاره وأخبريهم بأن يلتزموا بالحذر الشديد

D'accord. Appelle la police et dis-leur où se trouve le corps.
حسناً, اتصلي بالشرطة, وأخبريهم بمكان وجود جثته

- J'attendrai. Si je suis en train de me faire tuer, appelle la police et dis-leur tout.
إذا اعتقدتي أني سأقتل اتصلي بالشرطة وأخبريهم كل شيء

Dites oui, et dites leur que je vais leur apporter.
أجيبي بنعم، أجيبي بنعم وأخبريهم بأنني سأحضرها لهم

Tu n'as qu'à appeller le 911 pour leur dire que le tueur est dans notre cave !
إتصلي بالـ911 وأخبريهم أن لديك القاتل في السرداب

Va chercher tes parents, c'est très important, Dis-leur que je suis ici, que je suis blessé et que j'ai besoin d'aide.
إستمعي، إنه مهم جداً بأنّ تذهبي للبحث عن والديك وأخبريهم أني هنا. أنا مصاب بشكل سيئ جداً.

Ellen, appelez le tribunal Et dites-leur que je serais en retard.
ايلين , إتصلى بالمحكمة وأخبريهم بأننى سأتأتخر

Alors, appelle-les et dis-leur que tu arrêtes.
أريد منك الاتصال بالمطعم اليوم وأخبريهم بأنك مستقيلة.

Appelle le 911 et dis-leur qu'un officier est à terre avec une blessure par balle.
حسنا،اتصلي بـ 911 وأخبريهم أن لديك أحدا من الشرطه مصاب بطلق ناري حسنا. ؟

Je n'interférerai plus dans leurs vies et dis-leur exactement ces mots-là.
أنا لن أتدخل في حياتهم بعد الآن . وأخبريهم تلك الكلمات

et dis-leur que tu prends ton avenir au sérieux.
وأخبريهم بأنك تتعاملين بخصوص مستقبلك بشكل جدّي

Gina, va en cuisine et dis-leur qu'on a plus de champagne.
اذهبي للمطبخ وأخبريهم بأن الشمبانيا فرغت

et dis-leur que cette fois, ce ne sera pas qu'avec Mike.
وأخبريهم بأنّ (مايك) لن يكون وحده هذه المرة ..

Appelle les secours et dis-leur d'envoyer une ambulance.
فقط أطلبي 911... وأخبريهم أننا بحاجه... إلى سيارة أسعاف, حسناً؟

Va en enfer. et dis-leur que j'arrive.
اذهبي إلى الجحيم وأخبريهم أني قادمة

Teenie, va chercher ton père et Margene et dis-leur qu'on prépare le petit-déjeuner.
أذهبي وأجلبي أبيكِ و(مارجين) يا(تيني) ـ وأخبريهم بأن نحنُ نُعد الإفطار هنا هذا الصباح عليهم معرفة ذلك

Vous allez vous excuser de la chambre et dites aux gens que votre attaque vous a rendu faible et après vous aurez...
اعتذري للحضور وأخبريهم أن الجلطة جعلتك

Allez leur dire que M. Brown n'est pas là, qu'il y a un autre numéro.
‫أخرجِ فقط وأخبريهم ‫السّيد براون ليس هنا. ‫سيكون هناك فعل آخر.

Allez, va leur dire.
حسناً، اذهبي وأخبريهم

Dis-leur que ton horrible mère t'a crié après à l'enterrement de ton père.
وأخبريهم كيف صرخت عليك أمك الرهيبة خلال جنازة والدك.

Dis-leur que s'ils ne prennent pas mon appel, je vais venir et leur foutre mes Manolo au cul.
وأخبريهم إن لم يردوا علي سأذهب بنفسي إلى هناك وأشق لهم مؤخراتهم الكبيرة

Et dites-leur que je veux être informé en temps réel de l'opération.
وأخبريهم أنني أريد الاطلاع على عمليتهم بالوقت الفعلي

Et dites-leur que de toute façon, je savais que je ne vivrais pas aussi longtemps, et c'est bon.
وأخبريهم بأنني بطريقة ما كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك