"وأداء كل" - Traduction Arabe en Français

• accomplir tous
• et l'exécution de chaque
• des résultats de chaque

Chacune des parties accepte d'exécuter et de communiquer tous autres instruments et d'accomplir tous autres actes et formalités qui pourraient être nécessaires ou opportuns pour donner effet aux dispositions du présent contrat.
يوافق كل من طرفي هذا العقد على تنفيذ وإنجاز كل الصكوك اﻹضافية وأداء كل اﻷعمال اﻹضافية التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أحكامه.

Chacune des parties accepte d'exécuter et de communiquer tous autres instruments et d'accomplir tous autres actes et formalités qui pourraient être nécessaires ou opportuns pour donner effet aux dispositions du présent contrat.
يوافق كل من طرفي هذا العقد على تنفيذ وإنجاز كل الصكوك الإضافية وأداء كل الأعمال والأمور الإضافية التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أحكامه.

Chacune des parties accepte d'exécuter et de communiquer tous autres instruments et d'accomplir tous autres actes et formalités qui pourraient être nécessaires ou opportuns pour donner effet aux dispositions du présent contrat.
يوافق كل من طرفي هذا العقد على تنفيذ وإنجاز كل الصكوك اﻹضافية وأداء كل اﻷعمال واﻷمور اﻹضافية التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أحكامه.

La conception et l'exécution de chaque phase de l'expérimentation sur des sujets humains doivent être clairement définies dans un protocole expérimental.
ينبغي أن يبين بوضوح في بروتوكول التجربة تصميم وأداء كل إجراء تجريبي يمس الكائن البشري موضوع التجربة.

L'évaluation a suivi une approche quantitative pour apprécier chacun des quatre critères utilisés, en y appliquant un facteur de pondération afin d'obtenir une évaluation globale du programme mondial et des résultats de chaque composante des principaux domaines d'activité et programmes - services consultatifs, gestion des connaissances et projets du programme mondial.
7 - واستخدم التقيـيم نهجا كميا لدراسة كل معيار من معايـير التقيـيم الأربعة مطبقا نظام الترجيح لوضع تصنيـفٍ عام للبرنامج العالمي؛ وأداء كل مجال من مجالات الممارسة، والعناصر البرنامجية الرئيسية، مثل الخدمات الاستشارية، وإدارة المعارف، ومشاريع البرنامج العالمي.

Chacune des parties accepte de signer et de communiquer tous autres instruments et d'accomplir tous autres actes et formalités qui pourraient être nécessaires ou opportuns pour donner effet aux dispositions du présent contrat.
يوافق كل من طرفي هذا العقد على تنفيذ وإنجاز كل الصكوك الإضافية وأداء كل الأعمال والأمور الإضافية التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أحكامه.

13. A cette fin, nous adopterons à la fois une approche globale qui ne prendra pas seulement en compte l'aide mais aussi les échanges, les investissements et la dette, et une approche au cas par cas qui sera fonction des besoins et des résultats de chaque pays au stade particulier de développement auquel il est arrivé et qui intégrera les aspects relatifs à l'environnement.
١٣ - وتحقيقا لتلك الغاية، سنتبع نهجا شاملا لا يقتصر على المعونة بل يتناول أيضا التجارة والاستثمار واستراتيجية الديون، مع اتباع نهج منوع مكيف بحسب حاجات وأداء كل بلد في المرحلة المحددة التي يمر بها من مراحل تطوره، ومع مراعاة الجوانب البيئية.