| le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau, S.E. M. Göran Persson, Premier Ministre de la Suède, fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، ببيان. |
| le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau, S.E. M. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، فخامة السيد الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون ببيان. |
| le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, S.E. M. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، فخامة السيد الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، ببيان. |
| le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, S.E. M. Göran Persson, Premier Ministre de la Suède, fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، ببيان. |
| la Coprésidente (Roumanie) formule des observations finales. | UN | وأدلى الرئيس المشارك (رومانيا) بملاحظات ختامية. |
| le Coprésident du Groupe d'experts a fait un exposé liminaire. | UN | وأدلى الرئيس المشارك لفريق الخبراء ببيانات استهلالية. |
| le Coprésident du groupe de travail a fait un exposé liminaire. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للفريق العامل ببيانات استهلالية. |
| le Coprésident Mirko Cvetković a conclu la table ronde par quelques observations. | UN | وأدلى الرئيس المشارك لاجتماع المائدة المستديرة، ميركو سفيتكوفيتش، بملاحظات ختامية. |
| le Coprésident prend la parole. | UN | وأدلى الرئيس المشارك ببيان. |
| le Coprésident fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس المشارك ببيان. |
| le Coprésident formule une observation finale. | UN | وأدلى الرئيس المشارك ببيان ختامي. |
| 18. le Coprésident du Forum des fournisseurs a présenté les résultats de ce Forum, qui s'était tenu le 4 septembre 2007 immédiatement avant la deuxième réunion du Comité. | UN | 18- وأدلى الرئيس المشارك لمنتدى مقدمي الخدمات ببيان عن نتائج منتدى مقدمي الخدمات الذي عُقد يوم 4 أيلول/ سبتمبر 2007، قبل الاجتماع الثاني مباشرة. |
| le Coprésident (Bangladesh) formule des observations liminaires. | UN | وأدلى الرئيس المشارك (بنغلاديش) بملاحظات افتتاحية. |
| le Coprésident (Zambie) formule des observations liminaires. | UN | وأدلى الرئيس المشارك (زامبيا) بملاحظات استهلالية. |
| le Coprésident (Bangladesh) formule des observations finales. | UN | وأدلى الرئيس المشارك (بنغلاديش) بملاحظات ختامية. |
| le Coprésident, S.E. M. Shamshad Ahmed (Pakistan), fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس المشارك سعادة السيد شمشاد أحمد (باكستان) ببيان. |
| le Coprésident (Sénégal) formule des observations liminaires. | UN | وأدلى الرئيس المشارك (السنغال) بملاحظات استهلالية. |
| le Coprésident (Guyana) formule des observations liminaires. | UN | وأدلى الرئيس المشارك (غيانا) بملاحظات استهلالية. |
| le Coprésident (Mexique) formule des observations finales. | UN | وأدلى الرئيس المشارك (المكسيك) بملاحظات ختامية. |
| le Coprésident (Kenya) prend la parole. | UN | وأدلى الرئيس المشارك (كينيا) ببيان. |
| la Coprésidente [Vice-Présidente de la Commission de statistique, Katherine Wallman (États-Unis d'Amérique)] a fait une déclaration à la suite de laquelle les représentants des États suivants ont fait des déclarations, en leur qualité de membre de la Commission de statistique : République de Corée, Finlande, Afrique du Sud et États-Unis d'Amérique. | UN | 25 - وأدلى الرئيس المشارك (نائب رئيس اللجنة الإحصائية، السيدة كاثرين والمان الولايات المتحدة الأمريكية) ببـيـان، وذلك إثر البيانات التي أدلى بها ممثلو الدول التالية بصفتهم أعضاء في اللجنة الإحصائية: جمهورية كوريا، وفنلندا، وجنوب أفريقيا، والولايات المتحدة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 