| le Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne fait une déclaration. | UN | وأدلى المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ببيان. |
| le Directeur exécutif du Bureau du Pacte mondial de l'Organisation des Nations Unies fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي ببيان استهلالي. |
| le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ببيان استهلالي. |
| le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime prend la parole. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيان. |
| le Directeur exécutif de l'ONUSIDA est intervenu de nouveau. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز ببيان آخر. |
| le Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques fait une déclaration générale. | UN | وأدلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ببيان. |
| le Directeur exécutif du secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques répond aux questions posées. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ ببيان ردا على أسئلة طُرحت. |
| le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux fait une déclaration. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ببيان. |
| le Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques fait une déclaration. | UN | وأدلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ببيان. |
| le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي. |
| le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues fait une déclaration au nom du Secrétaire général. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمــم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ببيان بالنيابة عن اﻷمين العام. |
| le Directeur exécutif, santé de la famille et santé géné-sique de l'Organisation mondiale de la santé fait une décla-ration au nom de cette organisation. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لشعبة اﻷسرة والصحة الانجابية في منظمة الصحة العالمية، ببيان نيابة عن المنظمة. |
| le Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial prend également la parole. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي أيضا ببيان. |
| le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ببيان استهلالي. |
| le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات ببيان استهلالي. |
| le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات ببيان استهلالي. |
| le Directeur exécutif sur l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, suivie d'une séance de questions fait une déclaration liminaire, par visioconférence. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيان استهلالي عن طريق وصلة الفيديو. |
| le Directeur régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes a fait quelques commentaires sur les difficultés que connaît la région. | UN | وأدلى المدير الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي ببعض الملاحظات على التحديات التي تواجه المنطقة. |
| le Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) prend la parole. | UN | وأدلى المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ببيان. |
| le Directeur exécutif de l'UNITAR fait une déclaration. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 