"وأدلى المستشار القانوني" - Traduction Arabe en Français

• le Conseiller juridique
• le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques

le Conseiller juridique a fait une déclaration pour actualiser les informations figurant dans le mémorandum du Secrétaire général.
وأدلى المستشار القانوني ببيان بشأن المعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام.

le Conseiller juridique a fait une déclaration au sujet du mémorandum du Secrétaire général.
وأدلى المستشار القانوني ببيان متعلق بمذكرة اﻷمين العام.

le Conseiller juridique a fait une déclaration au sujet du mémorandum dans laquelle il l’a notamment mis à jour en indiquant les pouvoirs et les communications reçus après sa préparation.
وأدلى المستشار القانوني ببيان يتصل بالمذكرة ويحتوي، في جملة أمور، على استكمال لتلك المذكرة أشار فيه إلى وثائق التفويض والرسائل التي وردت بعد إعدادها.

le Conseiller juridique fait une déclaration.
وأدلى المستشار القانوني ببيان.

le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques a fait une déclaration faisant suite au mémorandum du Secrétaire général.
وأدلى المستشار القانوني ببيان استكمل فيه المعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام.

le Conseiller juridique a fait une déclaration concernant le mémorandum, dans laquelle il a notamment précisé à la Commission les pouvoirs reçus après l'élaboration de ce texte.
وأدلى المستشار القانوني ببيان يتصل بتلك المذكرة قام في أثنائه بإحاطة اللجنة علما بوثائق التفويض التي وردت بعد إعداد المذكرة.

le Conseiller juridique a fait une déclaration relative à ce mémorandum, dont il a notamment présenté une mise à jour en signalant les pouvoirs et les communications qui avaient été reçus depuis qu'il avait été établi.
وأدلى المستشار القانوني ببيان بشأن المذكرة، قام فيه، ضمن جملة أمور، باستيفائها، مشيرا إلى وثائق التفويض والرسائل التي وردت بعد إعدادها.

le Conseiller juridique présente le projet de rapport initial du Tribunal international du droit de la mer et fait une déclaration sur l'élection des membres de la Commission des limites du plateau continental.
وأدلى المستشار القانوني ببيان عرض في سياقه مشروع الميزانية اﻷولية للمحكمة الدولية لقانون البحار وتطرق فيه الى انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري.

le Conseiller juridique prend la parole.
وأدلى المستشار القانوني ببيان.

le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques a fait une déclaration au sujet du mémorandum du Secrétaire général dans laquelle il l'a notamment mis à jour en indiquant les pouvoirs et les communications reçus après son établissement.
وأدلى المستشار القانوني ببيان يتصل بالمذكرة قام فيه، من جملة أمور، باستكمال مذكرة الأمين العام مشيرا إلى ما ورد، بعد إعداد هذه المذكرة، من وثائق تفويض ورسائل.