| le Rapporteur spécial sur les actes unilatéraux des États fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني باﻷفعال من جانب واحد ببيان. |
| le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جهورية الكونغو الديمقراطية ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ببيان. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la liberté de religion et de conviction fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بالحرية الدينية أو حرية المعتقد ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones fait un exposé. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية ببيان توضيحي. |
| le Rapporteur spécial sur la question de la responsabilité des organisations internationales, M. Giorgio Gaja, fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بموضوع ' ' مسؤولية المنظمات الدولية``، السيد جيورجيو غاجا، ببيان. |
| le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية ببيان استهلالي. |
| le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار ببيان استهلالي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 