"وأدلى ممثلو كل من" - Traduction Arabe en Français

• les représentants du
• les représentants des pays suivants

les représentants du Nigéria, de la Fédération de Russie, des États-Unis et de la Chine exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلو كل من نيجيريا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants du Japon, du Canada, du Brésil, de Singapour et de la Lituanie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من اليابان وكوبا والبرازيل وسنغافورة وليتوانيا ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

les représentants du Royaume-Uni et d'Antigua-et-Barbuda expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة وأنتيغوا وبربودا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

les représentants du Japon, de Cuba, du Brésil, de Singapour et de la Lituanie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من اليابان وكوبا والبرازيل وسنغافورة وليتوانيا ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote : Bangladesh, Turquie et République islamique d'Iran.
وأدلى ممثلو كل من بنغلاديش، وتركيا، وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

les représentants du Soudan du Sud, de Bahreïn et de l'Afrique du Sud interviennent sur des motions d'ordre.
وأدلى ممثلو كل من جنوب السودان والبحرين وجنوب أفريقيا ببيانات بشأن نقاط نظام.

Des déclarations sont faites par les représentants du Turkménistan, du Luxembourg et de la Nouvelle-Zélande concernant leur vote.
وأدلى ممثلو كل من تركمانستان، ولكسمبرغ، ونيوزيلندا ببيانات بشأن تصويتهم.

les représentants du Gabon, du Soudan, de la Finlande, du Liechtenstein et de l'Égypte prennent la parole sur des questions d`organisation.
وأدلى ممثلو كل من غابون، والسودان، وفنلدا، وليختشتاين، ومصر ببيانات بشأن مسائل تنظيمية.

les représentants du Koweït, de l'Italie, d'Israël, de la République arabe syrienne, de l'Arabie saoudite et du Qatar explique leur vote avant le vote.
وأدلى ممثلو كل من الكويت وإيطاليا وإسرائيل والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية وقطر ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

les représentants du Soudan, du Mexique, de la Jamahiriya arabe libyenne, de la République bolivarienne du Venezuela, du Canada, du Pakistan et de l'Algérie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من السودان والمكسيك والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكندا وباكستان والجزائر ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

les représentants du Guatemala, des États-Unis, d'Israël, de la République arabe syrienne et du Nigéria expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من الولايات المتحدة وإسرائيل والجمهورية العربية السورية ونيجيريا ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

les représentants du Cameroun, de la Guinée-Bissau et du Bénin interviennent sur des motions d'ordre.
وأدلى ممثلو كل من غينيا - بيساو والكاميرون والفلبين ببيانات بشأن نقاط نظام.

70. les représentants du Bangladesh, du Canada, de la Chine, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Indonésie et des Philippines ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
70- وأدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وبنغلاديش، والصين، والفلبين، وكندا، والهند ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne), de l'Afrique du Sud et de l'Indonésie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجنوب أفريقيا وإندونيسيا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne), de la Namibie (au nom du Groupe africain), du Rwanda, du Japon et des États-Unis.
وأدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وناميبيا (باسم المجموعة الأفريقية) ورواندا واليابان والولايات المتحدة ببيانات.

les représentants du Danemark (au nom de l'Union européenne), du Venezuela (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et des États-Unis font des déclarations.
وأدلى ممثلو كل من الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي)، وفنـزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات.

En ce qui concerne le poste de vice-président à choisir parmi les États africains, des déclarations sont faites par les représentants du Kenya (au nom du Groupe des États africains), du Cameroun et du Botswana.
وأدلى ممثلو كل من كينيا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) والكاميرون، وبوتسوانا ببيانات تتعلق بمنصب نائب الرئيس من الدول الأفريقية.

Des déclarations sont faites par les représentants du Venezuela (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Costa Rica, de la Chine, de la Nouvelle-Zélande (au nom également de l'Australie et du Canada), des États-Unis, de la République arabe syrienne, de l'Indonésie, de Cuba, du Kenya, d'Israël et de la République islamique d'Iran.
وأدلى ممثلو كل من الدول التالية ببيانات: فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وكوستاريكا والصين ونيوزيلندا (باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا) والولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية وإندونيسيا وكوبا وكينيا وإسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية.

les représentants des pays suivants interviennent sur des motions d'ordre : Suède, Israël, Jamaïque, Pérou, Canada, République arabe syrienne, Namibie et États-Unis.
وأدلى ممثلو كل من السويد، وإسرائيل، وجامايكا، وبيرو، وكندا، والجمهورية العربية السورية، وناميبيا، والولايات المتحدة ببيانات بشأن نقاط نظام.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : États-Unis, Royaume-Uni, Danemark, Afrique du Sud et Norvège.
وأدلى ممثلو كل من الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والدانمرك، وجنوب أفريقيا، والنرويج ببيانات.