| le représentant du Koweït intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان في إطار نقطة نظام. |
| le représentant du Koweït exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان ممارسة لحق الرد. |
| le représentant du Koweït a fait une déclaration confirmant que sa délégation était prête à retirer l'amendement proposé. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان أكد فيه أن وفده مستعد لسحب تعديله المقترح. |
| le représentant du Koweït exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| Après le vote, le représentant du Koweït a fait au nom du Groupe des États arabes une déclaration pour expliquer leur position. | UN | وأدلى ممثل الكويت باسم المجموعة العربية ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد القرار. |
| le représentant du Koweït a également fait une seconde déclaration. | UN | ٣٩ - وأدلى ممثل الكويت أيضا ببيان آخر. |
| le représentant du Koweït fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان. |
| le représentant du Koweït fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان. |
| le représentant du Koweït fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان. |
| le représentant du Koweït prend la parole. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان. |
| le représentant du Koweït (au nom des États arabes) explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل الكويت (بالنيابة عن الدول العربية) ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| le représentant du Koweït fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان. |
| le représentant du Koweït prend la parole. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان. |
| le représentant du Koweït a fait une déclaration (voir A/C.2/61/SR.28). | UN | 13- وأدلى ممثل الكويت ببيان (انظر A/C.2/61/SR.28). |
| le représentant du Koweït a fait une déclaration. | UN | ٠٣١- وأدلى ممثل الكويت ببيان. |
| le représentant du Koweït a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 