| le représentant du Japon explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه. |
| le représentant du Japon demande que la décision sur le projet de résolution soit reportée. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان طلب فيه إرجاء اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار. |
| le représentant du Japon explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Après le vote, le représentant du Japon explique son vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant du Japon explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant du Japon explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant du Japon fait une déclaration après l'adop-tion du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant du Japon intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Japon intervient sur une motion d’ordre. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant du Japon explique son vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant du Japon explique son vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant du Japon fait une déclaration, au cours de laquelle il modifie oralement le projet de résolution U. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار شين. |
| le représentant du Japon explique son vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant du Japon explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت. |
| le représentant du Japon exerce le droit de réponse. COMMISSION DES QUESTIONS POLITIQUES SPÉCIALES ET | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان ممارسة لحق الرد. |
| le représentant du Japon exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant du Japon exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان ممارسة لحق الرد. |
| le représentant du Japon explique sa position après l’adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار. |
| le représentant du Japon explique son vote. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا التصويت. |
| le représentant du Japon explique la position de son Gou-vernement. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان توضيحا لموقف حكومته. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 