| le représentant du Guatemala fait une déclaration concernant la version espagnole du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان يتعلق بالصيغة الإسبانية لمشروع القرار. |
| le représentant du Guatemala fait une déclaration après l'adoption du projet. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان بعد اتخاذ القرارين. |
| le représentant du Guatemala intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| le représentant du Guatemala fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.22/Rev.2. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.22/Rev.2. |
| le représentant du Guatemala fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/63/L.80/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.80/Rev.1. |
| le représentant du Guatemala a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 72- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| le représentant du Guatemala a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | 260- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| le représentant du Guatemala a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | 290- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| Une déclaration pour expliquer son vote a été faite par le représentant du Guatemala. | UN | 69- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان تعليلاً لتصويته. |
| le représentant du Guatemala a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 88- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| À la même séance également, le représentant du Guatemala a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 79- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 285. le représentant du Guatemala a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | 285- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان بشأن مشروع القرار. |
| le représentant du Guatemala fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان. |
| le représentant du Guatemala fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان. |
| le représentant du Guatemala prend la parole. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان. |
| le représentant du Guatemala prend la parole. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان. |
| le représentant du Guatemala a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان. |
| le représentant du Guatemala prend la parole. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان. |
| le représentant du Guatemala fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان. |
| le représentant du Guatemala fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 