"وأدلى ممثل ماليزيا" - Traduction Arabe en Français

• le représentant de la Malaisie

le représentant de la Malaisie explique sa position après le vote.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

le représentant de la Malaisie explique sa position après l'adoption du projet de résolution.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تعليلا لموقف وفده بعد اعتماد مشروع القرار.

le représentant de la Malaisie fait une déclaration d'ordre général après le vote.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان عام بعد التصويت.

le représentant de la Malaisie fait une déclaration et rectifie oralement le projet de résolution.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان وصوب مشروع القرار شفويا.

123. le représentant de la Malaisie a appuyé la proposition du représentant de la République arabe syrienne.
١٢٣ - وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تأييدا لاقتراح ممثل الجمهورية العربية السورية.

144. le représentant de la Malaisie et l'observatrice du Portugal ont fait des déclarations à propos du projet de résolution ainsi révisé.
١٤٤- وأدلى ممثل ماليزيا والمراقب عن البرتغال ببيانين بشأن مشروع القرار المنقح على هذا النحو.

le représentant de la Malaisie fait une déclaration au cours de laquelle il présente un amendement oral au projet de résolu-tion A/50/L.6.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان قدم في سياقه تعديلا شفويا على مشروع القرار A/50/L.6.

le représentant de la Malaisie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.15.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.15.

le représentant de la Malaisie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/64/L.7.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/64/L.7.

24. le représentant de la Malaisie a pris la parole pour expliquer la position de sa délégation sur les amendements proposés par le Ghana dans le document A/C.6/49/L.26 (voir A/C.6/49/SR.41).
٤٢ - وأدلى ممثل ماليزيا ببيان تعليلا لموقفه بشأن التعديلات المقدمة من غانا )A/C.6/49/L.26( )انظر A/C.6/49/SR.41(.

le représentant de la Malaisie prend à nouveau la parole.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان آخر.

le représentant de la Malaisie a fait une autre déclaration.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان آخر.

le représentant de la Malaisie fait une déclaration.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان.

le représentant de la Malaisie (au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est) fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/60/L.20.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا)، قدم خلاله مشروع القرار A/60/L.20.

Une déclaration est faite par le représentant de la Malaisie.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان.

le représentant de la Malaisie a également fait une déclaration (voir A/C.3/59/SR.53).
126 - وأدلى ممثل ماليزيا ببيان أيضا (انظر A/C.3/59/SR.53).