"وأرى كيف" - Traduction Arabe en Français

• voir comment
• vois comment
• et voir

Je vais prendre des nouvelles de mes anciens amis, voir comment tout le monde a changé.
سوف ألاقي اصدقاء قدماء. وأرى كيف تغيروا جميعاً.

- Il me faut plus d'infos au sujet de cette menace persistante, pour voir comment il a été exposé.
أريد جمع المزيد من المعلومات حول هذا التهديد المُتقدّم المُثابر، وأرى كيف أخترق.

Je pense que je vais rester dans le coin et voir comment cela se termine.
أعتقد أننى سأظل فى الجوار وأرى كيف سيجرى ذلك الأمر

Je voulais vous présenter mes sincères condoléances, voir comment vous alliez.
أردت فقط أن أقدم لك التعازي وأرى كيف هي أحوالك

J'entre pour vérifier et je vois comment ton nouveau bureau avance.
حضرت هنا فقط لأطمئن وأرى كيف هو مكتبك الجديد

Je vais me dégourdir et voir si l'équipage s'en sort.
أريد أن أمدد ساقيي وأرى كيف يعمل الطاقم.

Je vais aller voir Cassandra voir comment elle va.
أعتقد أنني سأذهب للبحث عن كاساندرا وأرى كيف حالها

Non, non, non. Je vais trouver mes amis, voir comment je peux aider.
لا، لا، سأعثر على أصدقائي وأرى كيف أستطيع مساعدتهم

Ces idiots de Tokio qui les massacrent et mangent leur graisse, si je pouvais juste... les couper en petit morceaux et voir comment ils aiment çà.
هؤلاء اليابانيين الملاعين الذين يصطادونهم ويأكلون دهونهم أريد فقط أن أقطعهم لقطع صغيرة وأرى كيف سيحبون ذلك

On ne vous voit pas beaucoup, je viens voir comment vous allez.
لمأركِمنذ فترة.. لذا، فكرت في أن أمر عليكِ وأرى كيف تسير أحوالكِ

Je reviendrai jeudi pour voir comment tu t'en sors.
سآتي يوم الخميس صباحاً وأرى كيف تسيرين هل يمكنني عمل ذلك حقاً؟

Je veux être sur place, et voir comment le FBI gère tout ça.
أريد الدخول إلى هناك مباشرةً وأرى كيف يقوم مكتب التحقيقات بهذا الأمر

- Bonjour. Je voulais voir comment vous alliez après votre grande évasion.
أردت أن أمر عليك وأرى كيف حالكِ بعد هروبكِ العظيم , وهذه لكِ

Une petite affaire à régler. Je voulais passer et voir comment marchait ma clinique.
أردت المجي وأرى كيف تسير الأمور في العيادة

Je veux choper mon père avant de partir, voir comment était la lune de miel, avoir un aperçu d'un homme amoureux.
لكن أريد أن أودع والدي قبل ان نرحل وأرى كيف كان شهر العسل

Je pensais m'asseoir et voir comment les choses se déroulent.
سأقوم بالجلوس هنا وأرى كيف تجري الأمور

J'aimerais bien vérifier et voir comment ça se passe...
أنا لا أمانع من التحقق وأرى كيف تسير الأمور ...

Je veux voir vos terres, et je veux voir comment vous les cultivez.
أريد أن أتفقّد أراضيكَ وأرى كيف تزرعهم.

Je voulais juste venir dire bonjour et voir comment tu allais.
قلتُ آتي وألقي التحيّة وأرى كيف حالكِ

Si on y arrive, et on y arrivera, je retourne dans le Maine, je reprends le passage, sors de l'autre côté, vois comment est l'Amérique en 2016, et espère qu'elle est meilleure.
إن فعلنا ذلك وأعتقد أن بمقدورنا فعل ذلك فسأعود إلى "مين"، وسأدخل بوابة التنقل وأظهر في الطرف الآخر وأرى كيف تبدو "أمريكا" في عام 2015 وآمل أنّنا حسّنها.

D'ordinaire, j'y introduis les gens lentement... leur offre un intérêt limité dans Velours, vois comment ça va.
عادة، أقدم نفسي للناس بشكل بطيء... أعرض عليهم شراكات محدودة في "فالفت" وأرى كيف تسير الأمور.