"وأريدكِ" - Traduction Arabe en Français

• Et je veux
• et j'ai besoin
• aussi couvrir mon
• sois

Et je veux que tu lui fasses une aussi bonne impression que pour moi.
وأريدكِ أن تبدين جيدة كما بالنسبة له كما تفعل بالنسبة لي.

Tu as un tiroir et une brosse à dents, Et je veux que tu aies une commode entière et un séchoir... entier.
أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة

Mais je veux te dire que je t'aime Et je veux que tu reviennes.
ولكن يجب أن اخبرك أني مازلت احبك وأريدكِ أن تعودي لى

Et je veux que vous me racontiez une histoire qui fasse partir les cauchemars.
..وأريدكِ أن تحكي لي حدونة تجعل الكوابيس تبتعد عني

Je dois changer leur destinée, et j'ai besoin de toi pour ça.
يجب أنْ أغيّر قدرهم وأريدكِ أنْ تفعليها عوضاً عنّي

Vous devrez aussi couvrir mon service.
وأريدكِ أن تتولي حالاتي

Je dois aller dans l'allée Sombre, Et je veux que tu viennes avec moi.
،عليّ الذهاب إلى الممر المظلم وأريدكِ أن تأتين معي

Et je suis désolé d'avoir annulé le mariage Et je veux que tu reviennes.
وأنا آسف لأنني ألغيت الزفاف وأريدكِ تعودي.

Je pense que je peux toujours gagner, Et je veux que vous soyez là avec moi, quand j'y arriverai.
أظن أنه ما زال بإمكاني الفوز وأريدكِ إلى جواري عندما أفوز

Je comprends, Et je veux que tu saches que je te soutiens quoi que tu veuilles faire.
أفهمكِ، وأريدكِ أن تعرفي بأنّني أدعم أيًّا يكُن ما تُريديه.

Je vais te poser une question, Et je veux que tu m'écoutes.
سأسئلكِ سؤالاً، وأريدكِ أنّ تسمعيني تفضل

Il est presque 9h Et je veux que tu marches pendant 4 blocs jusqu'à l'hôtel particulier d'Astor Street.
الساعة لم تصل التاسعة وأريدكِ أن تسيروا أربعة شوارع إلى أن تصلوا قصر شارع آستور

Et je veux que vous sachiez que vous ne payerez pas la chambre.
وأريدكِ أن تعلمي بأنّه لن يتم محاسبتكما على تلك الغرفة

Je sais à quel point tu le veux Et je veux que tu aies tout ce que tu veux, mais quand je pense à un bébé, une toute petite personne sans défense,
أعلم مدى رغبتكِ بهذا وأريدكِ أن تحصلي على كل ما تريدينه, ولكن حين أفكر بطفل, شخص صغير وضعيف

Je suis désolée pour ce que je vais dire, Et je veux que tu saches que je ne veux pas être méchante, mais je pense que tu devrais l'entendre de moi.
آسفة حقًا على ما سأقوله، وأريدكِ أن تعلمي أنني لا أحاول أن أكون حقيرة،

Je possède ce lieu, Et je veux vous voir partie à la fin de la semaine.
هذا المنزل ملكاً لي وأريدكِ خارجه بحلول نهاية الأسبوع

On va faire notre propre parfum maison, Et je veux que vous le promouviez.
سنقوم بصنع عطرنا الخاص وأريدكِ أن تطلقيه

Pas de contact visuel, Et je veux - que tu restes à distance des grilles.
لا إتصال بالعين، وأريدكِ أن تُبقي مسافة ذراع بينكِ وبين القضبان.

Et je veux que tu le saches tout les jours pour le reste de ta vie.
وأريدكِ أن تعلمي ذلك كل يوم في بقية حياتكِ

J'ai besoin que tu affrontes ce à quoi tu ne peux faire face, et j'ai besoin que tu me dises la vérité.
أريدك أن تواجهي ما لا يمكنك أن تواجهيه وأريدكِ أن تخبريني الحقيقه

En fait, on a décidé de passer Thanksgiving ensemble, et j'ai besoin de toi là-bas.
حقيقةً لقد قررنا ان نقيم مأدبة لـ"عيد الشكر" معاً وأريدكِ ان تحضري

Je veux juste que tu sois heureuse et en bonne santé.
بل أنا أهتم لأمركِ وأريدكِ أن تكوني سعيدة ومفعمة بالصحة