"وأريد أن" - Traduction Arabe en Français

• Et je veux
• Je veux que
• je tiens
• et je voudrais
• Je voulais
• veux te
• veux le
• veux faire
• veux qu'
• Et je dois
• ai besoin de
• j'aimerais

Et je veux passer par les périodiques, sans se précipiter.
وأريد أن تذهب من خلال الدوريات دون التسرع.

Je suis un adulte, et... Je veux une relation sérieuse.
أنا رجلٌ بالغ وأريد أن تكون علاقتنا جدية

Je veux chanter, Et je veux danser, Et je veux rencontrer de nouvelles personnes,
أريد أن أغني، وأريد أن الرقص، وأريد التعرف على أشخاص جدد،

Je paie 80$ par mois pour cet appartement, Et je veux que les gens en profitent.
أدفع شهريا 80 دولا شهريا لهذه الشقة . وأريد أن يستمتع بها الناس.

je tiens enfin à féliciter l'Ambassadeur Takasu de son élection à la présidence de la Commission. Je lui souhaite plein succès dans ses fonctions.
وأود أيضا أن أهنئ السفير تاكاسو على انتخابه رئيسا للجنة بناء السلام ، وأريد أن أتمنى له كل التوفيق في عمله.

et je voudrais juste en rester là, s'il vous plaît.
وأريد أن يتوقف الأمر عند ذلك الحد رجاءاً.

J'ai finalement récupéré ma vie, Et je veux vivre libre sans avoir à les craindre.
أنا وأخيراً قد وجدت حياتي وأريد أن أعيشها حراً بعيداً عن تطفلهم

Papa, j'ai travaillé sur la lettre de Noël familiale, Et je veux que tu la valides.
أهلا أبي، كنت أعمل على خطاب الكريسماس الخاص بعائلتنا وأريد أن أعرضه عليك

Ma vie est devenue publique, Et je veux savoir pourquoi.
حياتي كلّها انتشرت كفيروس، وأريد أن أكتشف لماذا.

Et je veux que tout le monde sache qui est responsable de mon meurtre.
وأريد أن يعرف العالم بالضبط الذي كان مسؤولا عن قتل بلدي.

ca fait longtemps qu'on s'est pas vues, Et je veux que tout soit nickel.
لم أرها منذ مدة طويلة وأريد أن يكون كلّ شيء جميلاً

je tiens à remercier le Secrétaire général pour son attachement à la responsabilité de protéger.
وأريد أن أشكر الأمين العام على تفانيه من أجل المسؤولية عن الحماية.

je tiens à vous assurer que ma délégation entend coopérer pleinement avec vous.
وأريد أن أؤكد لكم أن وفدي سيقدم لكم تعاونه على أكمل وجه.

Je travaille comme contractuel indépendant pour la NSA, et je voudrais dénoncer des actes répréhensibles au sein de l'agence.
أنا أعمل كمتعهد مستقل في وكالة الأمن القومي وأريد أن أبلّغ عن فساد داخل المؤسسة

Et Je voulais être sure qu'elle ne s'est pas fait roulé par un autre escrocs ou juste un mensonge
وأريد أن أحرص على أن لا نخيّب ظنها في وعودها. وأن أجعلها لا تعمل كثيرًا.

Tu m'as donné ce que Je voulais le plus. Je veux te rendre la pareille.
منحتني أكثر ما كنت بحاجته وأريد أن أرد الدين لك.

Je les aimais beaucoup. Et je veux garder. Je veux le garder.
أنا أحبها كثيرا وأريد أن أحتفظ بها ، أوّد الإحتفاظ بها

Je veux faire une sauce maison pour les spaghettis, mais je sais pas ce qu'il faut.
وأريد أن أحضر له صلصة معكرونة، لكنني .لا أعرف ماذا أجلب بجانب الطماطم

Je veux que tu sois sobre, Et je veux qu'Alice reste en vie.
وسأحافظ عليك بعقل متوازن وأريد أن أحرص على جعل أليس على قيد الحياة

Et je dois m'assurer que les clients sont en sécurité.
وأريد أن اعلم أن الزبائن يشعرون بالأمان هنا

J'ai entendu des rumeurs, et j'ai besoin de faire le point.
لقد سمعت بعض الأقاويل وأريد أن أسئلك بشكل صريح

Ils travaillaient sur la mère de la victime avant que toutes ces absurdités se produisent. et j'aimerais savoir ce que le père à dire sur ça.
لقد كانوا يعملون كملاك على والدة على الضحية قبل أن تحدث كل هذا الهراء, وأريد أن أرى ما لدى الأب ليقوله.