"وأشكر الأعضاء" - Traduction Arabe en Français

• je remercie les membres

Je remercie le Président de l'Assemblée générale, je remercie les membres et leurs représentants, et je remercie tout le personnel de l'ONU.
أشكر رئيس الجمعية العامة، وأشكر الأعضاء وممثليهم وأشكر جميع موظفي الأمم المتحدة.

je remercie les membres de leur appui et les exhorte à traduire ce plan en actes.
وأشكر الأعضاء على دعمهم وأحثهم على ترجمة خطة العمل إلى إجراءات.

je remercie les membres de leur compréhension et de leur collaboration.
وأشكر الأعضاء على حسن تفهمهم وعلى تعاونهم.

je remercie les membres de leur appui et ne ménagerai aucun effort pour mener nos débats à une issue positive.
وأشكر الأعضاء على دعمهم ولن أادخر جهدا في أن نصل بمداولاتنا إلى اختتام ناجح.

je remercie les membres de l'occasion qui m'a été offerte aujourd'hui.
وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم.

je remercie les membres de leur coopération, qui permettra de clore cette séance à une heure raisonnable.
وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول.

je remercie les membres de leur coopération.
وأشكر الأعضاء مرة أخرى على تعاونهم.

je remercie les membres de leur coopération.
وأشكر الأعضاء مقدما على تعاونهم.

je remercie les membres de leur diligence et de leur coopération.
وأشكر الأعضاء على مثابرتهم وتعاونهم.

je remercie les membres de leur coopération.
وأشكر الأعضاء على تعاونهم.

je remercie les membres par avance.
وأشكر الأعضاء.