"وأصول أخرى" - Traduction Arabe en Français

• et autres éléments d'actif
• et d'autres actifs
• et autres biens
• et autres avoirs
• et d'autres biens d
• et éléments d'actif divers
• et autres éléments de passif
• et des autres éléments d'actif

Sachant qu’en raison des insuffisances relevées par les auditeurs, nombre de demandes d’acquisition de matériel et autres éléments d’actif ont été présentées sur la base de chiffres incorrects ou artificiellement gonflés, le Comité consultatif recommande que le Secrétariat prenne d’urgence des mesures correctives.
وكثيرا ما تمخض هذا عن طلبات مضللة أو متضخمة لاقتناء معدات وأصول أخرى جديدة. وتوصي اللجنة بأن تتخذ اﻷمانة العامة خطوات عاجلة لتصحيح مواطن الضعف التي حددها المجلس في مراجعته للحسابات.

Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif
مصاريف مؤجلة وأصول أخرى

Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif
نفقات مؤجلة وأصول أخرى

Il s'agit de matériel et d'autres actifs, tels que caravanes, lits, climatiseurs, ustensiles et mobilier.
وتخص المطالبة معدات وأصول أخرى مثل القافلات، والأسّرة ومكيفات الهواء، والأدوات المنزلية والأثاث.

i) Poids lourds de chantier et autres biens
`1` مركبات الوحدات الثقيلة وأصول أخرى

Pertes de numéraire, d'effets à recevoir et d'immobilisations corporelles et autres avoirs.
خسارة نقد ومقبوضات وممتلكات ومنشآت ومعدات وأصول أخرى.

Des constatations analogues ont été faites à propos d'un véhicule blindé d'une valeur de 165 751 dollars et d'autres biens d'une valeur totale de 584 671 dollars.
وأُعرب عن ملاحظات مماثلة فيما يخص عربة مصفحة تبلغ قيمتها 751 165 دولاراً وأصول أخرى تبلغ قيمتها الإجمالية 671 584 دولاراً.

Charges comptabilisées d'avance et éléments d'actif divers
نفقات مؤجلة وأصول أخرى

Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif
وأصول أخرى التزامات غيــــر

Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif
تكاليف مؤجلة وأصول أخرى

Charges comptabilisées d’avance et autres éléments d’actif
المصروفات المؤجلة وأصول أخرى

Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif
مصروفات مؤجلة وأصول أخرى

Charges comptabilisées d'avance et autres éléments d'actif
المصروفات المؤجلة وأصول أخرى

L'Entité évalue régulièrement, lors de réunions trimestrielles avec la Trésorerie du PNUD, la nécessité de conserver des disponibilités et d'autres actifs dans des devises autres que le dollar des États-Unis pour faire face à ses engagements dans ces monnaies.
وتقيم الهيئة بشكل متواصل حاجتها إلى الاحتفاظ بأصول نقدية وأصول أخرى بالعملات الأجنبية مقابل التزاماتها بالعملة الأجنبية أثناء اجتماعات ربع سنوية تعقد مع خزانة البرنامج الإنمائي.

Comptabilisation en pertes de contributions à recevoir, d'avances de fonctionnement et d'autres actifs
1 - شطبُ المساهمات المستحقة القبض، والسلف المقدمة من صندوق التشغيل، وأصول أخرى

Pour ce qui est de la disposition de la résolution 1267 (1999) imposant aux États Membres d'appliquer sans tarder les mesures visant le gel et la confiscation de fonds et autres avoirs liés à des terroristes conformément aux sanctions de l'ONU visant Al-Qaida et les Taliban, la loi relative à la prévention du terrorisme ne fait pas spécifiquement référence au gel et à la confiscation immédiats.
وفيما يتعلق بتلبية متطلَّب القرار 1267 (1999) الذي يتطلب من الدول الأعضاء القيام دون تأخير بتنفيذ تدابير تجميد ومصادرة الأموال ذات الصلة بالإرهاب وأصول أخرى وفقاً لجزاءات الأمم المتحدة المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، لا توجد أي إشارة محددة في قانون منع الإرهاب إلى تجميد ومصادرة يجري القيام بهما دون تأخير.

Des constatations analogues ont été faites à propos d'un véhicule blindé d'une valeur de 165 751 dollars et d'autres biens d'une valeur totale de 584 671 dollars (par. 176).
وأُبديت ملاحظات مماثلة فيما يخص عربة مصفحة تبلغ قيمتها 751 165 دولاراً وأصول أخرى تبلغ قيمتها الإجمالية 671 584 دولاراً (الفقرة 176).

Crédits comptabilisés d'avance et autres éléments de passif
ايرادات مقبوضة مقدما وأصول أخرى

c Correspond à (l'augmentation) la diminution des charges comptabilisées d'avance, des transactions interservices en instance de règlement et des autres éléments d'actif.
(ج) يمثل (زيادة) نقصانا في المصروفات المؤجلة والمعاملات المشتركة بين المكاتب ريثما تتم معالجتها وأصول أخرى.