"وأظافر" - Traduction Arabe en Français

• ongles

Le plus grand mal n'a pas encore été fait... mais il est là et bien fini, tapissé, au chaud et bien éclairé dans des bureaux tenu par des silencieux au col blanc, aux ongles coupés et rasés de près.
في مكاتب مفروشة ودافئة ومٌضاءة بشكلٍ جيد بواسطة رجال هادئين في ياقات بيضاء وأظافر مشذبة ووجنات ناعمة

J'ai demandé des ouvriers là, ils ont des faux cheveux des ongles de deux kilomètres..., des lèvres comme ça!
أنا طلبت عمّالاً، ذكوراً وإناثاً ولكنّني أرى شعوراً طويلة وأظافر اصطناعية، وشفاه متنفخة

mais elle avait une langue vicieuse et très longue ... ongles..
ولكن كان لديها لسان سليط وطويل للغاية وأظافر

1m52, 53, petite, brune, rousse, faux ongles.
خمسة أقدام أو من اثنان الى ثلاثة صغيرة، شعرها بني أو أحمر وأظافر مزيفة

Et ces ongles de pieds...
وأظافر أصابع القدم تلك

Une pièce sans lumière ni chauffage, les murs griffés par les ongles d'hommes désespérés, rendus fous par l'isolement.
لايوجد ضوء ولا تدفئة والحوائط محفوره بأسنان وأظافر الرجال اليأسين... رجال اصابها الجنون...

Des mâchoires, des ongles et des touffes de cheveux.
نمو عظام الفك وأظافر القدم والشعر

Je veux juste que vous compreniez que d'ici quelques heures un virus va commencer à se propager dans toute la ville et va tuer toutes les personnes ici et quand du sang va s'échapper de votre nez, de vos orbites et de vos ongles
أنا فقط أُريدُكم أَنْ تَفْهمَوا انه في بضعة ساعات فيروس سيقوم بالأنتشار في هذه المدينةِ والذي سَيَقْتلُ كُلّ شخص فيها وعندما يَبْدأ الُدمّ بالخروجَ من أنوفنا، محاجر عين، وأظافر اصابعنا

Les fibres trouvées sous les ongles de la victime.
الألياف وجدت تحتها وأظافر الضحية.

Oui, mais seulement quand il pleut, parce que, vous savez, j'ai des extensions de cheveux et d'ongles, et, vous savez, je...
نعم، لكن فقط عندما يكون الجو ممطر، لأن، كما تعلم، لدي شعر ممتد وأظافر موصلة، و تعلم، أنا...

Ses ongles de pieds tombent.
وأظافر أصابع قدماه تقتلع من مكانها

Ses ongles se détachent.
وأظافر أصابعه تقتلع من مكانها

Je joue avec une main paralysée et du vernis à ongles rose!
وستؤدين (ريتشارد) بيد مصابة بالشلل وأظافر مصقولة باللون الوردي

J'ai eu le doigt de Matisse et les ongles de Churchill pour même pas la moitié.
أنا عندي إصبع (ماتيس) وأظافر (تشرشل).