"وأظنك" - Traduction Arabe en Français

• Et je pense que
• et je crois que

C'est de plus d'une nuit qu'il s'agit, Et je pense que tu le sais.
انها أكثر من مجرد ليلة واحدة بالنسبة لى وأظنك تعرف ذلك

Je pense que vous avez l'intention de retourner sur cette plage, et de récupérer la moindre once d'or qui s'y trouve, Et je pense que vous aurez besoin de mon aide pour y arriver.
أظنك تنوي العودة لذاك الشاطئ وتأخذ كل أونصة من الذهب لك، وأظنك تريد مساعدتي لفعل هذا

Il le faut, Et je pense que tu devrais sortir avec l'un de ceux qui te correspondent.
وأظنك يجب أن تطلبي الخروج مع أحد الملائمين لكِ.

Et ensuite tu as retrouvé ta main et tu as retrouvé ta carrière, Et je pense que tu te sens coupable.
وبعدها استعدت يدك واستعدت عملك، وأظنك تشعر بالذنب.

J'ai lu ton nouveau article sur les applications en cryo-médecine et je crois que tu pourrais m'aider.
اسمعي، قرأت مقالاتك الجديدة عن تطبيقات في طب العلاج بالتبريد وأظنك ربما قادرة على المساعدة

Tu écris des Nouvelles Et je pense que tu vis comme dans une Nouvelle.
إنك تؤلف قصص قصيرة وأظنك تحب أن تحيا بعلاقات قصيرة

Et je pense que vous savez que vous êtes le seul à le faire.
وأظنك تعرف أنك الوحيد القادر على فعله.

Demandez à tout le monde, en particulier chez les jeunes, Et je pense que vous trouverez une toute nouvelle manière... de servir votre pays.
اسأل حولك اليوم, خاصةً بين اليافعين, وأظنك ستجد موقفاً مختلفاً كلياً...

Et je pense que vous piétinez, et que vous n'avez aucun droit de me retenir ici.
وأظنك تصطادين ليس لديك حق قانوني بحجزي

Ecoute, je sais que tu y pense Et je pense que tu serais super à la brigade.
أعلم ما تفكر به وأظنك إضافة جيدة للفريق

Et je pense que tu pourrais être l'homme idéal pour ce boulot.
وأظنك ربما الرجل المناسب للعمل

Et je pense que tu as raison... Nous avons tous les deux beaucoup changé.
وأظنك كنتي صادقة كلانا تغير كثيراً

Ce n'est pas vrai, Anatoly. Je déteste ça. Et je pense que tu as un peu trop bu.
غير صحيح يا (أناتولي)، أكره القتل، وأظنك أسرفت في الشرب لحد الثمالة.

Et je pense que vous le savez aussi.
حسنا، وأظنك تعرف هذا أيضا.

C'est pour ça que je vous ai choisi. Et je pense que vous le savez.
لهذا اخترتك وأظنك تعرفين ذلك

Et je pense que ça lui fera beaucoup de peine.
وأظنك ستتأذى بشدة.

Et je pense que tu seras un bon père.
وأظنك ستكون واحداً رائعاً

Et je pense que vous reconnaitrez celui-ci.
وأظنك ستتعرفين على هذا

Si vous êtes chrétien, et je crois que vous l'êtes, alors vous savez ce qui vous attend.
لو كنت متديّناً وأظنك كذلك إذاً أنت تعلم ماالذي ينتظرك

Beaucoup de femmes ne peuvent pas avoir d'enfants et je crois que tu es l'une d'entre elles.
"الكثير مِنْ النِساءِ لا يجب أن يحصلن على أطفال وأظنك احداهن"

et je crois que vous savez...
... وأظنك تعلمين