"وأعاد الفريق تصنيف" - Traduction Arabe en Français

    • le Comité a reclassé
        
    • il a reclassé une
        
    • le Comité a transféré
        
    • le Comité a reclassifié
        
    le Comité a reclassé cette réclamation dans la rubrique des réclamations pour manque à gagner. UN وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة على أنها مطالبة متعلقة بالكسب الفائت.
    le Comité a reclassé cet élément de réclamation dans la catégorie " Autres pertes " . UN وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة إلى فئة الخسائر الأخرى.
    Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé sous une autre rubrique certains des éléments de la réclamation de Deutz Service. UN وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة هذه الشركة لأغراض هذا التقرير.
    le Comité a reclassé une partie de la réclamation sous la rubrique des réclamations pour perte d'intérêts. UN وأعاد الفريق تصنيف عنصر المطالبة باعتباره مطالبة بالفوائد.
    le Comité a reclassé cet élément dans la catégorie des < < intérêts > > . UN وأعاد الفريق تصنيف عنصر الخسارة هذا على أنه مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
    le Comité a reclassé la réclamation pour perte de biens producteurs de revenus dans la catégorie des réclamations pour perte de biens corporels. UN وأعاد الفريق تصنيف المطالبة بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المدرة للدخل لتصبح مطالبة تتعلق بخسائر في الممتلكات المادية.
    le Comité a reclassé la réclamation pour perte de biens producteurs de revenus dans la catégorie des réclamations pour perte de biens corporels. UN وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتعلقة بالممتلكات المدرة للدخل لتصبح مطالبة متعلقة بالخسائر في الممتلكات المادية.
    le Comité a reclassé cet élément parmi les paiements consentis ou secours accordés à des tiers. UN وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة كمدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    le Comité a reclassé la demande de réparation correspondante en paiements consentis ou secours accordés à des tiers. UN وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتصلة بتقديم الدعم للموظفين كمطالبة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé cet élément de perte dans la catégorie Autres pertes. UN وأعاد الفريق تصنيف هذا العنصر من عناصر الخسارة كخسائر أخرى لأغراض هذا التقرير.
    le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Parsons aux fins du présent rapport. UN وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة بارسونز لأغراض هذا التقرير.
    le Comité a reclassé cette réclamation dans la catégorie des réclamations pour manque à gagner. UN وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة إلى كسب فائت.
    le Comité a reclassé cette réclamation dans la catégorie " pertes liées aux contrats " . UN وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة مدرجاً إياها في فئة خسائر العقود.
    le Comité a reclassé les éléments de la réclamation de Glantre aux fins du présent rapport. UN وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة غلانتر لأغراض هذا التقرير.
    le Comité a reclassé les éléments de la réclamation de Towell aux fins du présent rapport. UN وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة تاول لأغراض هذا التقرير.
    68. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains des éléments de perte subis par Maksoud. UN 68- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر خسائر " شركة عبد المقصود " لأغراض هذا التقرير.
    341. le Comité a reclassé certains éléments de perte alléguée par McAlpine aux fins du présent rapport. UN 341- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر خسائر شركة " ماك ألبين " لأغراض هذا التقرير.
    252. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Bojoplast. UN 252- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة بويوبلاست لأغراض هذا التقرير.
    440. le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Siemens aux fins du présent rapport. UN 440- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة Siemens لأغراض هذا التقرير.
    il a reclassé une partie de la réclamation pour perte de biens corporels dans la catégorie des pertes financières et il a reclassé la réclamation au titre des intérêts dans la catégorie des pertes financières. UN وأعاد الفريق تصنيف جزء من مطالبة شركة Acqua يتعلق بالخسائر في الممتلكات المادية محوّلاً إياه إلى خسائر مالية، وأعاد تصنيف مطالبة شركة Acqua عن الفوائد محوّلاً إياها إلى مطالبة تتعلق بالخسائر المالية.
    le Comité a transféré cette partie de la réclamation parmi les pertes financières. UN وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتعلقة بالخسائر النقدية كمطالبة تتعلق بالخسائر المالية.
    58. le Comité a reclassifié certains éléments de la réclamation d'Energoinvest aux fins du présent rapport. UN 58- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة إنرجوإنفست من أجل هذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus