"وأعضاء المكتب الآخرين" - Traduction Arabe en Français

• et des autres membres du Bureau
• et les autres membres du Bureau
• et d'autres membres du Bureau
• ainsi que les autres membres du Bureau
• et du Bureau
• autres membres du Bureau de
• et les autres membres de son bureau
• et autres membres du Bureau
• aux autres membres du Bureau
• et des autres membres des bureaux

Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau
إقرار تسمية الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين

Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres du Bureau
إقرار تسمية رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la seizième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السادسة عشرة للجنة

Prenant la parole pour la première fois, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, et les autres membres du Bureau pour votre élection.
ونظراً لأن هذه أول مرة أتكلم فيها، اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم.

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la quinzième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة عشرة للجنة

Confirmation de la désignation du Président et des autres membres du Bureau
تثبيت ترشيح رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la quatorzième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الرابعة عشرة للجنة

Point 7 Élection du Président et des autres membres du Bureau de la sixième session de la Commission
صباحاً البند 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السادسة للجنة

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la dixième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة العاشرة للجنة

Élection du Président et des autres membres du Bureau pour la neuvième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة التاسعة للجنة

Point 2: Élection du Président et des autres membres du Bureau
البند 2: انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين

Point 7: Élection du Président et des autres membres du Bureau de la septième session de la Commission
البند 7: انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السابعة للجنة

Je joins ma voix à la sienne pour remercier le Président de la Commission et les autres membres du Bureau pour l'excellent travail qu'ils ont accompli.
وأود أن أنضم إليه في التقدم بالشكر لرئيس اللجنة السادسة وأعضاء المكتب الآخرين على عملهم الممتاز.

La Conférence élit son président et les autres membres du Bureau conformément à son règlement intérieur.
2 - ينتخب المؤتمرُ رئيسه وأعضاء المكتب الآخرين وفقا لنظامـه الداخلي.

Immédiatement après la clôture d'une session, le Forum tient la première séance de sa session suivante à seule fin d'élire le nouveau président et les autres membres du Bureau.
وعقب اختتام الدورة مباشرة، يعقد المنتدى أول اجتماعات دورته اللاحقة لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين.

7. Élection des vice-présidents de l'Assemblée et d'autres membres du Bureau.
7 - انتخاب نواب رئيس الاجتماع وأعضاء المكتب الآخرين.

Pour terminer, permettez-moi de vous féliciter, Monsieur le Président, ainsi que les autres membres du Bureau, pour votre élection à la tête de la Commission.
وختاما، اسمحوا لي أن أهنئكم وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم لتوجيه أعمال اللجنة.

Élection du Président et du Bureau
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين في اللجنة

La première séance de la quarante-huitième session s'est donc tenue immédiatement après la clôture de la quarante-septième session et la Commission a alors élu le Président et les autres membres de son bureau pour les quarante-huitième et quarante-neuvième sessions.
وقد عقدت الجلسة الأولى للدورة الثامنة والأربعين مباشرة بعد اختتام الدورة السابعة والأربعين، وهو الموعد الذي انتخبت فيه اللجنة الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين لمباشرة مهامهم في الدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين للجنة.

Élection du Bureau de la Plénière de la Plateforme (Président, Vice-Présidents et autres membres du Bureau);
(ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين)؛

Monsieur le Président, je vous adresse, ainsi qu'aux autres membres du Bureau, mes félicitations pour vos élections respectives, ainsi que l'assurance de notre plein appui.
أهنئكم، سيدي الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم، وأؤكد لكم دعمنا الكامل.

Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux
تثبيت ترشيح رئيس المؤتمر وأعضاء المكتب الآخرين