| Le représentant du Mexique révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Bangladesh, Chili, Ghana, Mali, Nicaragua, Niger, Sri Lanka et Tunisie. | UN | قام ممثل المكسيك بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بنغلاديش وتونس وسري لانكا وشيلي وغانا ومالي والنيجر ونيكاراغوا. |
| Le représentant du Pakistan fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs : Argentine, Bahreïn, Émirats arabes unis, Fidji, Maldives, Mexique, République de Corée, République populaire démocratique de Corée, Sénégal, Thaïlande, Uruguay et Venezuela. | UN | أدلى ممثل باكستان ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين والإمارات العربية المتحدة وأوروغواي والبحرين وتايلند وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسنغال وفنزويلا وفيجي والمكسيك وملديف. |
| Le représentant de Cuba fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Botswana, Inde, Indonésie, Kenya, Lesotho, Mali, Népal, Sierra Leone, Sri Lanka, Suriname et Venezuela. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بوتسوانا والهند وإندونيسيا وكينيا وليسوتو ومالي ونيبال وسيراليون وسري لانكا وسورينام وفنـزويلا. |
| Le représentant de la Norvège révise oralement le texte et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Cameroun, El Salvador, Micronésie (États fédérés de), Nicaragua et Sénégal. | UN | وقام ممثل النرويج بتنقيح نص المشروع شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مشروع القرار: الكاميرون والسلفادور وولايات ميكرونيزيا المتحدة ونيكاراغوا والسنغال. |
| Le représentant de Cuba révise oralement le texte et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bénin, Côte d'Ivoire, Gambie, Jamaïque, Malaisie, République-Unie de Tanzanie, Sierra Leone, Suriname et Zambie. | UN | وقام ممثل كوبا بتنقيح نص المشروع شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: بنين وكوت ديفوار وغامبيا وجامايكا وماليزيا وسيراليون وسورينام وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا. |
| Le représentant de Cuba fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bénin, Cambodge, Gambie, Guinée équatoriale, République dominicaine et République-Unie de Tanzanie. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والجمهورية الدومينيكية وغامبيا وغينيا الاستوائية وكمبوديا. |
| Le représentant de la Finlande révise oralement le texte et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Albanie, El Salvador, Équateur, Nouvelle-Zélande, République dominicaine, Turquie et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | وقام ممثل فنلندا بتنقيح نص المشروع شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إكوادور، وألبانيا، وتركيا، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وفنزويلا، ونيوزيلندا. |
| Le représentant de l'Italie fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Albanie, Andorre, Arménie, Botswana, Chine, Érythrée, Gambie, Ghana, Maurice, Namibie, République de Moldova, Uruguay, Viet Nam, Zambie et Zimbabwe. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وإريتريا وألبانيا وأندورا وأوروغواي وبوتسوانا وجمهورية مولدوفا وزامبيا وزمبابوي والصين وغامبيا وغانا وفييت نام وموريشيوس وناميبيا. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs, et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs : Comores, Érythrée, Jamahiriya arabe libyenne, Malawi, Pakistan, République démocratique du Congo, Togo, Venezuela et Zambie. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع، وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: إريتريا وباكستان وتوغو وجزر القمر والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزامبيا وفنزويلا وملاوي. |
| Le représentant du Danemark fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Angola, Arménie, Bangladesh, Burkina Faso, Égypte, Érythrée, Japon, Jordanie, Kenya, Mali, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie et République de Moldova. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: الأردن وأرمينيا وإريتريا وأنغولا وبنغلاديش وبوركينا فاسو وجمهورية ملدوفا وكينيا ومالي ومصر ومنغوليا وموناكو وولايات مكرونيزيا المتحدة واليابان. |
| Le représentant de l'Azerbaïdjan révise oralement le texte et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Belgique, Chypre, ex-République yougoslave de Macédoine, Mauritanie, Nigéria, République arabe syrienne, Slovénie et Tunisie. | UN | وقام ممثل أذربيجان بتنقيح نص المشروع شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بلجيكا وقبرص وموريتانيا ونيجيريا وسلوفينيا والجمهورية العربية السورية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتونس. |
| Le représentant de la Belgique révise oralement le texte et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Albanie, Arménie, Australie, Bolivie, Brésil, El Salvador, États-Unis d'Amérique, Gambie, Malte, Maroc, Mongolie, Nauru, République démocratique du Congo, Roumanie, Sao Tomé-et-Principe, Serbie-et-Monténégro, Suisse, Tunisie et Turquie. | UN | وقام ممثل بلجيكا بتنقيح نص المشروع شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: ألبانيا وأرمينيا وأستراليا وبوليفيا والبرازيل وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسلفادور وغامبيا ومالطة ومنغوليا والمغرب وناورو ورومانيا وسانت تومي وبرينسيبي وصربيا والجبل الأسود وسويسرا وتونس وتركيا والولايات المتحدة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 