"وأكتب" - Traduction Arabe en Français

• écrire
• J'écris
• l'objet de la présente

Pourquoi je ne le ferais pas, d'aller écrire quelques lettres ?
إذن لماذا لا أبدأ بالأمر، سأخرج وأكتب بعض الرسائل..

La fac c'est pour les nuls, mais je vais rester, écrire mon scénario et être sur ton dos
مازلت أظن أن المدرسة للفاشلين، لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك

Me lever tôt le matin, tous les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, faire des émissions, répéter et écrire.
أنهض مبكراً في الصباح كلّ يوم الإثنين، الثّلاثاء الأربعاء، الخميس، الجمعة أؤدي عروض وأتدرب وأكتب

J'écris ces quelques lignes afin de relever certains autres aspects des constatations du Comité auxquelles je ne saurais souscrire.
وأكتب هذا الرأي بإيجاز شديد لأشير إلى بضعة جوانب أخرى من آراء اللجنة لا يسعني الاتفاق معها.

Alors, je suis censé rester ici pour l'écrire et me faire encore embarquer ?
هل أقبع هنا وأكتب ويتم إلقاء القبض عليّ مُجدّداً؟

J'ai passé quatre ans à écrire mon livre.
لقد أمضيت أربع سنوات في البحث وأكتب كتابي

J'avais quitté I'école très jeune et savais à peine écrire.
لم أفلح في المدرسة وأكتب بصعوبة

Je vais écrire mon serment, là.
لولا سأجلس الأن وأكتب امنيات الزواج

Je vais écrire l'article du siècle...
وأكتب على قبرها يكشف عنه بعد قرن

Je pensais que je pourrais prendre ces photos de réaction au feu et écrire sur ce que cet hôtel de référence a signifié pour les gens au cours des années.
كنت أفكّر أنّه يمكنني أخذ ردود الفعل هذهِ للحريق... وأكتب عن ماذا عنى هذا الفندق المتحول للناس على مر السنين

Je pense que je vais juste rester à la maison, manger beaucoup de glace, et écrire que le véritable amour n'est rien s'autre qu'un mythe.
أعتقد أنني سأبقى بالمنزل، وأُكثر من تناول الجيلاتو، وأكتب عن أن الحب الحقيقي... ليس إلاّ خرافة...

Je dois écrire un rapport.
يجب أن أذهب الآن وأكتب التقرير.

Je monte écrire dans mon journal intime que j'aurai jamais de gros seins comme ça.
"سأصعد للأعلى وأكتب في مفكرتي أن صدري لن يكبر كهاتين"

Je n'ai eu qu'à vous parler du couteau et écrire la lettre.
كل ما كان على القيام به لاتخاذ جريمته كان ان أخبك بمكان السكين... ... وأكتب تلك الرسالة.

J'écris également pour inviter instamment les États Membres qui ne l'auraient pas fait à payer promptement et intégralement leurs contributions non acquittées.
وأكتب أيضا لمناشدة الدول اﻷعضاء التي لم تدفع اشتراكاتها المستحقة أن تفعل ذلك على الفور وبالكامل.

J'écris aussi sur des trucs gay.
وأكتب أيضاً عن أشياء تخص المثلية الجنسية.

Bien sûr. J'écris moi-même les cartes.
بالطبع , بل وأكتب ملحوظةً صغيرةً بكل واحدة

Je crée des sacs à mains, J'écris un mémoire, je suis une superstar, cette année, c'est mon année.
أنا أصمم الحقائب، وأكتب المذكرات إنني نجمة بارزة، وهذا ليس مكاني أبداً

l'objet de la présente lettre est de confirmer la nature de la contribution que l'Alliance a l'intention d'apporter, sur la base des décisions arrêtées par l'OTAN et des contacts approfondis qu'elle a eus avec l'UE.
وأكتب لكم لأؤكد الكيفية التي يعتزم أن يساهم بها الحلف في ذلك، استنادا إلى القرارات التي اتخذها الناتو والاتصالات المكثفة التي جرت مع الاتحاد الأوروبي.