"وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية" - Traduction Arabe en Français

• et plus efficace pour assurer le

Mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement
إنشاء عملية حكومية دولية شاملة للجميع معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية

2009/30. Mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement
2009/30 - إنشاء عملية حكومية دولية شاملة للجميع معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية

Mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement (E/2009/L.36)
إنشاء عملية حكومية دولية شاملة للجميع معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية (E/2009/L.36)

6. Recommande à l'Assemblée générale, à cet égard, les modalités ci-après pour la mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement :
6 - يوصي، في هذا الصدد، الجمعية العامة باتباع الطرائق التالية من أجل إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية:

Dans sa résolution 2009/30, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale les modalités énoncées ci-dessous de la mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement :
4 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2009/30، الجمعية العامة باتّباع الطرائق التالية من أجل إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية:

Dans sa résolution 2009/30, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale les modalités suivantes pour la mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement :
4 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2009/30، الجمعية العامة باتّباع الطرائق التالية من أجل إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية:

6. Recommande à l'Assemblée générale, à cet égard, les modalités suivantes pour la mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement :
6 - يوصي الجمعية العامة بهذا الصدد باتّباع الطرائق التالية من أجل إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية:

Par sa résolution 2009/30 relative à la mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale les modalités à adopter à cette fin.
وأوصى المجلس الجمعية العامة، في قراره 2009/30 بشأن إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر مثالية وشاملة للجميع للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية، باتباع الطرائق اللازمة لإنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية.

Dans sa résolution 2009/30 du 31 juillet 2009, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale les modalités suivantes pour la mise en place d'un processus intergouvernemental ouvert, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement :
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في قراره 2009/30 المؤرخ 31 تموز/يوليه 2009، باتباع الطرائق التالية من أجل إنشاء عملية حكومية دولية شاملة معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية:

4. Réaffirme l'intérêt d'un processus intergouvernemental inclusif, renforcé et plus efficace pour assurer le suivi de la question du financement du développement, qui examinerait l'état d'avancement de la mise en œuvre des engagements, identifierait les obstacles, les défis et les problèmes nouveaux et proposerait des recommandations et des actions concrètes ;
4 - يؤكد من جديد ضرورة إنشاء عملية حكومية دولية شاملة للجميع معززة وأكثر فعالية للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية تقوم باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات وتحديد العقبات والتحديات والقضايا المستجدة واقتراح توصيات وإجراءات محددة؛